Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, още една причина, за която трябва да знам, защо да го търся.
Czech[cs]
O důvod víc vědět, proč bych po něm měl pátrat.
German[de]
Ein weiterer Grund, dass ich wissen sollte, weshalb ich danach suche.
Greek[el]
Άρα σίγουρα πρέπει να μάθω γιατί το ψάχνω.
English[en]
Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.
Spanish[es]
Una razón más por la que debería saber porque lo estoy buscando.
Persian[fa]
خب ، باید بدونم چرا دنبالش بگردم.
Finnish[fi]
Siksi minun pitää tietää, miksi etsin sitä.
Hebrew[he]
סיבה מוצדקת יותר לכך שאני צריך לדעת למה אני מחפש אותו.
Hungarian[hu]
Nos, eggyel több ok, amiért tudnom kéne miért keresem.
Indonesian[id]
Alasan yang aku inginkan adalah kenapa aku harus mencarinya?
Italian[it]
Beh, motivo in più per sapere perché la cerco.
Malay[ms]
Saya patut tahu kenapa saya mencarinya.
Dutch[nl]
Des te meer rede om te weten waarom ik erna op zoek ga.
Polish[pl]
Cóż, tym bardziej powinienem wiedzieć dlaczego mam tego szukać.
Portuguese[pt]
Mais uma razão para eu saber porque queres que eu o procure.
Romanian[ro]
Ei bine, cu atât mai mult ar trebui să ştiu care-i motivul pentru care-o caut.
Russian[ru]
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Slovenian[sl]
Še več razlogov, da želim vedeti, zakaj jo iščem.
Serbian[sr]
Pa, još veći razlog da mi kažeš zašto ti treba.
Swedish[sv]
Så berätta då varför jag letar efter den.
Turkish[tr]
Neden istediğini bilmem için daha çok sebep daha.
Vietnamese[vi]
Thế thì tôi nghĩ rằng tôi cần biết lý do tại sao tôi phải đi tìm thứ đó chứ.
Chinese[zh]
那 我 就 更 该 知道 我 为什么 要 找 它 了