Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes visse tekniske barrierer for adgang til fremstilling af bolte til boltepistoler, men den omstaendighed, at der findes uafhaengige boltefabrikanter, og at andre fabrikanter af boltepistoler fremstiller deres egne bolte, viser, at saadanne barrierer ikke er uovervindelige.
German[de]
Es gibt einige technische Hindernisse für die Aufnahme der Produktion von Bolzen für Bolzenschußgeräte, jedoch die Tatsache, daß es unabhängige Bolzenhersteller gibt und daß andere Hersteller von Bolzenschußgeräten ihre eigenen Bolzen fertigen, zeigt, daß solche Hindernisse nicht unüberwindlich sind.
Greek[el]
Αυτά είναι ορισμένα από τα τεχνικά εμπόδια για τη συμμετοχή στην παραγωγή καρφιών για πιστόλια καρφώματος, αλλά το γεγονός ότι υπάρχουν ανεξάρτητοι κατασκευαστές καρφιών καθώς και το ότι άλλοι κατασκευαστές πιστολιών καρφώματος κατασκευάζουν τα δικά τους καρφιά αποδεικνύει ότι τα εμπόδια αυτά δεν είναι ανυπέρβλητα.
English[en]
There are some technical barriers to entry for the production of nails for nail guns but the fact that there are independent nail producers, and that other manufacturers of nail guns make their own nails, shows that such barriers are not insurmountable.
Spanish[es]
Existen algunas barreras técnicas para entrar en la producción de grapas para pistolas grapadoras, pero el hecho de que existan productores independientes de grapas y de que otros fabricantes de pistolas grapadoras tengan sus propias grapas muestra que tales barreras no son insuperables.
French[fr]
Il y a certains obstacles techniques à la production de clous pour pistolets de scellement, mais la présence de fabricants indépendants de clous sur le marché et le fait que d'autres fabricants indépendants de clous sur le marché et le fait que d'autres fabricants de pistolets de scellement produisent leurs propres clous montrent que ces obstacles ne sont pas insurmontables.
Italian[it]
Ci sono alcune barriere tecniche per accedere alla produzione di chiodi per pistole sparachiodi, ma il fatto che esistono produttori indipendenti di chiodi e che altri fabbricanti di pistole sparachiodi fabbrichino i propri chiodi, indica che tali barriere non sono insormontabili.
Dutch[nl]
De toegang tot de markt voor nagels voor schiethamers wordt door bepaalde technische hinderpalen belemmerd, doch het feit dat er onafhankelijke nagelfabrikanten bestaan en dat andere producenten van schiethamers hun eigen nagels vervaardigen, toont aan dat deze hinderpalen niet onoverkomelijk zijn.
Portuguese[pt]
Existem algumas barreiras técnicas para acesso à produção de pregos para pistolas de pregos mas o facto de existirem produtores independentes de pregos, e de outros fabricantes de pistolas de pregos produzirem os seus próprios pregos, prova que essas barreiras são ultrapassáveis.