Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faktiske risiko på lokalt plan skal vurderes i hvert enkelt tilfælde som led i tilladelsesproceduren.
German[de]
Das tatsächliche Risiko auf lokaler Ebene ist für jeden Einzelfall im Rahmen des Zulassungsverfahrens einzuschätzen.
Greek[el]
Ο ουσιαστικός κίνδυνος που ενυπάρχει σε τοπικό επίπεδο πρέπει να αξιολογείται σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης των αδειών.
English[en]
The actual risk at local level has to be assessed for each individual case within the permitting procedure.
Spanish[es]
El riesgo real a escala local ha de ser evaluado en cada caso concreto, en el marco del procedimiento de autorización.
Finnish[fi]
Paikallisen tason todellinen riski on arvioitava kussakin yksittäistapauksessa lupamenettelyn yhteydessä.
French[fr]
Le risque réel au niveau local doit être évalué, dans chaque cas d'espèce, dans les limites de la procédure d'octroi des permis.
Italian[it]
Il rischio reale a livello locale deve essere valutato caso per caso nell'ambito della procedura di autorizzazione.
Dutch[nl]
Voor elk afzonderlijk geval dient het werkelijke risico op plaatselijk niveau in het kader van de vergunningsprocedure te worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
O risco real a nível local tem de ser avaliado para cada caso concreto, no âmbito do procedimento de concessão da licença.
Swedish[sv]
De faktiska riskerna på platsen måste bedömas i varje enskilt fall inom ramen för tillståndsförfarandet.