Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør være medlemsstaternes beslutning at træffe foranstaltninger til at dække netoperatørernes eventuelle udgifter til formidling af tjenester, som er underlagt transmissionspligt.
German[de]
Es sollte die Entscheidung der Mitgliedstaaten sein, Vorkehrungen zu treffen, um die möglichen Kosten von Netzbetreibern für die Übertragungspflichten abzugelten.
Greek[el]
ΗΗ Η απόφαση όσον αφορά ενδεχόμενες ρυθμίσεις για την αντιστάθμιση του πιθανού κόστους που επιβαρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου κατά τη μετάδοση υπηρεσιών μεταφοράς σήματος πρέπει να αφεθεί στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
It should be for Member States to decide to make arrangements to compensate network operators for the possible cost of transmitting 'must carry' services.
Spanish[es]
Debería incumbir a los Estados miembros adoptar medidas para compensar los costes potenciales que para los explotadores de las redes resulten de la transmisión de servicios con obligación de transmisión.
Finnish[fi]
Tulisi olla jäsenvaltioiden päätäntävallassa ryhtyä toimiin, joilla verkko-operaattoreille maksetaan korvaus siirtovelvoitteen alaisten palveluiden välittämisestä.
French[fr]
Il doit appartenir aux États membres de faire le nécessaire pour compenser les frais que peuvent encourir les opérateurs de réseau au titre de l'obligation de diffuser.
Italian[it]
Devono essere gli Stati membri a decidere di adottare misure per compensare gli eventuali costi sostenuti dagli operatori di rete per far fronte agli obblighi di trasmissione.
Dutch[nl]
Het is aan de lidstaten om besluiten te nemen over de te treffen regelingen ter vergoeding van de mogelijke kosten voor netwerkexploitanten van de doorgifte van "must carry"-diensten.
Portuguese[pt]
A decisão de tomar medidas para compensar os custos suportados pelos operadores de redes em virtude da obrigação de transporte de serviços deveria ser tomada pelos Estados‐Membros.
Swedish[sv]
Det bör vara upp till medlemsstaterna att besluta om åtgärder för att erbjuda nätoperatörerna ersättning för deras eventuella kostnader för vidareutsändning.