Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека не забравяме, че в Тунис и Египет се случиха изключителни събития, както и че в Либия се води война.
Czech[cs]
Nezapomínejme, že v Tunisku a v Egyptě se dějí mimořádné věci a že v Libyi zuří válka.
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at der er sket noget ud over det sædvanlige i Tunesien og Egypten, og at der er krig i Libyen.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass außerordentliche Ereignisse in Tunesien und Ägypten stattgefunden haben und in Libyen Krieg geführt wird.
English[en]
Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.
Spanish[es]
No olvidemos que en Túnez y en Egipto se han producido acontecimientos de una importancia extraordinaria, y que en Libia se está librando una guerra.
Estonian[et]
Ärgem unustagem, et Tuneesias ja Egiptuses on olnud erakorralised sündmused ning Liibüas käib sõda!
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa, että Tunisiassa ja Egyptissä on sattunut ennennäkemättömiä tapauksia ja että Libyassa on käynnissä sota.
French[fr]
Il est vrai qu'il y a eu des événements quand même incroyables en Tunisie et en Égypte, et en Libye, il y a une guerre.
Italian[it]
Certo, si sono verificati avvenimenti eccezionali in Tunisia e in Egitto e la Libia è in stato di guerra.
Lithuanian[lt]
Nepamirškime, kad Tunise ir Egipte vyko nepaprasti įvykiai ir kad Libijoje vyksta karas.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, ka Tunisijā un Ēģiptē risinās ārkārtēji notikumi, bet Lībijā notiek karš.
Dutch[nl]
In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
Polish[pl]
Nie zapominajmy, że w Tunezji i Egipcie doszło do niecodziennych wydarzeń i że w Libii trwa wojna.
Portuguese[pt]
Não nos esqueçamos de que têm estado a ocorrer acontecimentos extraordinários na Tunísia e no Egipto, e de que há uma guerra a acontecer na Líbia.
Romanian[ro]
Să nu uităm evenimentele extraordinare care au avut loc în Tunisia și Egipt și faptul că în Libia este război.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, že k mimoriadnym udalostiam dochádza v Tunisku a v Egypte a že vojna je v Líbyi.
Swedish[sv]
Låt oss inte glömma de extraordinära händelser som har ägt rum i Tunisien och Egypten och att ett krig pågår i Libyen.