Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således absolut nødvendigt, at der tages behørigt hensyn til forbrugerorganisationerne i forbindelse med udøvelsen af de nationale tilsynsmyndigheders aktiviteter.
German[de]
Die Verbraucherorganisationen sind daher in den Tätigkeiten der NRB voll zu berücksichtigen.
Greek[el]
Έχει επομένως ουσιαστική σημασία να λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι ενώσεις καταναλωτών στις δραστηριότητες των ΕΚΑ.
English[en]
It is therefore essential that the NRAs take full account of the consumer associations in their activities.
Spanish[es]
Por consiguiente, es fundamental que en las actividades de las ARN se tenga plenamente en cuenta a las asociaciones de consumidores.
Finnish[fi]
On siis olennaista, että kuluttajajärjestöt otetaan kaikilta osin huomioon sääntelyviranomaisten toiminnassa.
French[fr]
Il est donc essentiel que les associations de consommateurs soient pleinement prises en compte dans les activités des ANR.
Italian[it]
È quindi essenziale che le associazioni di consumatori siano totalmente prese in considerazione nelle attività delle ANR.
Dutch[nl]
Het is bijgevolg van essentieel belang dat bij de activiteiten van de NMI ten volle rekening wordt gehouden met de consumentenverenigingen.
Portuguese[pt]
É pois essencial que as associações de consumidores sejam plenamente consideradas nas actividades das ANR.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att regleringsmyndigheterna i sin verksamhet tar hänsyn fullt ut till konsumentföreningarna.