Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако това е било извънземен кораб, възможно ли е по-ранните наблюдения да не са съобщавани, защото били възприемани като знак от Бога?
Bosnian[bs]
I ako je to bila vanzemaljska letelica, da li je moguće da ranija viđenja prosto nisu bila prijavljena zato što su interpretirana kao znaci od Boga?
Czech[cs]
A kdyby to bylo cizí plavidlo, je možné, že dřívější pozorování prostě nebyli hlášeny, protože byly pokládány za boží znamení?
English[en]
And if it was an alien craft, is it possible that earlier sightings simply weren't reported because they were interpreted as signs from God?
Spanish[es]
¿Y si fue una nave alienígena, es posible que avistamientos anteriores no fueron informados simplemente porque eran interpretados como señales de Dios?
French[fr]
Et s'il s'agit d'un vaisseau OVNI, est-il possible que de précédentes observations n'ait pu être signalées parce qu'elles étaient interprétées comme des signes de Dieu?
Croatian[hr]
A ako je to bila vanzemaljska letjelica, je li moguće da ranija viđenja nisu bila prijavljena, jer su se smatrala kao znakovi od Boga?
Dutch[nl]
En als het een buitenaards vaartuig was, is het mogelijk dat niemand het rapporteerde omdat men dacht dat het tekenen van God waren?
Polish[pl]
A jeśli był to statek obcych, czy to możliwe, że wcześniejsze widzenia nie były zgłaszane, bo były interpretowane jako znaki od Boga?
Portuguese[pt]
E se fosse uma nave alienígena, seria possível que anteriores avistamentos simplesmente não foram informados porque seriam interpretados como sinais de Deus?
Romanian[ro]
Şi dacă fost o navă extraterestră, nu este cumva posibil ca observaţiile anterioare să fi fost pur si simplu ignorate, tocmai fiindcă au fost interpretate ca semne divine?
Slovenian[sl]
In če je bil tujec obrti, je mogoče, da prejšnji opažanj preprosto niso poročali, ker so bili razlagati kot znak od Boga?
Serbian[sr]
I ako je to bila vanzemaljska letelica, da li je moguće da ranija viđenja prosto nisu bila prijavljena zato što su interpretirana kao znaci od Boga?