Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أكلة ( الوسابي سنو ) حيث كنت رافعة طموحي " " كانت أكلة مخيّبة للأمل "
Czech[cs]
" I přesto, že bylo uni s wasabi velice konceptuálně ambiciózní, tak to bylo zklamání. "
German[de]
" Der Seeigel mit Wasabi-Schnee, obgleich vom Konzept her ehrgeizig, war eine Enttäuschung. "
English[en]
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
Spanish[es]
" El uni con nieve de wasabi, si bien era un concepto ambicioso terminó siendo una decepción ".
Finnish[fi]
" Wasabi-hileillä höystetty uni oli kunnianhimoinen kokeilu, - mutta se oli pettymys. "
French[fr]
" L'oursin à la neige de wasabi, bien qu'ambitieux dans sa conception, était une déception. "
Hebrew[he]
" קיפוד הים עם אבקת ווסאבי, למרות השאפתנות, היה מאכזב ".
Hungarian[hu]
A tengeri sün vaszabipehellyel, habár egy ambiciózus koncepció, csalódást keltő.
Indonesian[id]
Uni dengan wasabi salju, sementara konseptual ambisius, adalah kekecewaan.
Italian[it]
Le uova di riccio di mare al wasabi, per quanto concettualmente ambiziose, si sono rivelate una delusione.
Norwegian[nb]
" Det ambisiøse konseptet uni med wasabi-snø var en skuffelse. "
Portuguese[pt]
" O uni com neve de wasabi, apesar de ser conceptualmente ambicioso, foi uma desilusão. "
Russian[ru]
" Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали. "
Swedish[sv]
" Unin med wasabisnön, visserligen konceptuellt ambitiös, var en besvikelse. "
Turkish[tr]
Wasabi tozlu deniz kestanesi, konsept olarak iddialı olsa da hayal kırıklığıydı.