Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionen faar yderligere oplysninger, og det viser sig, at direktiv 89/48/EOEF finder anvendelse, vil den tage kontakt til de relevante spanske myndigheder.
German[de]
Soweit der Kommission dazu nähere Informationen zur Verfügung gestellt werden und sich daraus ergeben sollte, daß die Richtlinie 89/48/EWG anwendbar ist, ist beabsichtigt, an die zuständigen spanischen Behörden heranzutreten.
Greek[el]
Η Επιτροπή, εφόσον της παρασχεθούν περαιτέρω πληροφορίες και αποδειχθεί η δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ, θα έλθει σε επαφή με τις αρμόδιες ισπανικές αρχές.
English[en]
If the Commission is provided with further information and it is shown that Directive 89/48/EEC is applicable, it will approach the competent Spanish authorities.
Spanish[es]
La Comisión se pondrá en contacto con las autoridades españolas competentes en caso de que reciba informaciones suplementarias que demuestren que cabe aplicar la Directiva 89/48/CEE.
Finnish[fi]
Jos komissiolle toimitetaan lisätietoja ja osoitetaan, että asiassa on sovellettava direktiiviä 89/48/ETY, komissio ottaa yhteyttä toimivaltaisiin Espanjan viranomaisiin.
French[fr]
Si la Commission dispose d'informations supplémentaires et s'il est prouvé que la directive 89/48/CEE est applicable, elle effectuera une démarche auprès des autorités espagnoles compétentes.
Italian[it]
La Commissione, se disporrà di informazioni supplementari e, se verrà provato che la direttiva 89/48/CEE è applicabile, si rivolgerà alle autorità spagnole competenti.
Dutch[nl]
Als de Commissie nadere informatie wordt verstrekt en Richtlijn 89/48/EEG van toepassing blijkt te zijn, zal zij zich tot de bevoegde Spaanse autoriteiten wenden.
Portuguese[pt]
Se puder dispor de informações suplementares que permitam concluir que a Directiva 89/48/CEE é aplicável, a Comissão contactará as entidades espanholas competentes.
Swedish[sv]
Om kommissionen får närmare information och om det då visar sig att direktiv 89/48/EEG är tillämpligt, kommer kommissionen att kontakta behöriga spanska myndigheter.