Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden by si myslel, že by si někdo z této rodiny mohl všimnout, že hoří..!
Greek[el]
Θα περίμενες κάποιος σ'αυτήν την οικογένεια... να προσέξει ότι το σπίτι έχει πάρει φωτιά.
English[en]
You think someone in this family would notice when their house is on fire.
Spanish[es]
Uno creería que alguien en esta familia notaría si la casa se incendia.
Finnish[fi]
Jonkun olisi pitänyt huomata, että talo on palamaisillaan.
French[fr]
Personne dans cette famille se rendrait compte que la maison brûle.
Hebrew[he]
הייתי מצפה שמישהו במשפחה הזאת ישים לב שהבית עולה באש.
Hungarian[hu]
Azt hinné az ember, hogy valakinek azért feltűnik, ha ég a ház.
Italian[it]
Si potrebbe pensare che qualcuno in questa famiglia potrebbe accorgersi che la casa va a fuoco.
Dutch[nl]
De boel staat in de fik... en de hele familie geeft niet thuis.
Portuguese[pt]
Alguém devia notar... que a casa está pegando fogo.
Romanian[ro]
Crezi că cineva din familia asta şi-ar da seama dacă ar lua foc casa?
Serbian[sr]
A misliš da bi neko u ovoj porodici primetio da im kuća gori.
Turkish[tr]
Bu ailede birinin bu evin yandığını fark etmesi lazım.