Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسف دوري لكنني سأرحل
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Дори, но аз искам.
Czech[cs]
Je mi to líto, Dory, ale já ano.
Danish[da]
Jeg er ked af det, Dory, men det vil jeg.
German[de]
Tut mir Leid, Dorie, aber ich will vergessen.
Greek[el]
Λυπάμαι, Dοry, αλλά θα φύγω.
English[en]
I'm sorry, Dory, but I do.
Spanish[es]
Discúlpame, Dory pero yo sí.
Estonian[et]
Mul on kahju, Dory, aga mina tahan.
Basque[eu]
Sentitzen dut, Dory, baina nik bai.
Persian[fa]
متاسفم دوري ، اما من بايد برم.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, Dory, mutta lähden.
French[fr]
Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Hebrew[he]
אני מצטער, דורי, אבל אני רוצה לשכוח.
Croatian[hr]
Izvini Dori, ali ja hocu
Indonesian[id]
Maafkan aku, Dory, tapi aku Harus pergi.
Icelandic[is]
Mér ūykir ūađ leitt, Dķra, en ég vil gleyma.
Italian[it]
Mi dispiace, Dory, ma io sì.
Lithuanian[lt]
Nepyk, Dore, bet man reikia.
Macedonian[mk]
Жал ми е Дори, но јас сакам.
Malay[ms]
Saya minta maaf, Dory, tapi saya mahu.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det, Dory, men det vil jeg.
Dutch[nl]
Het spijt me, Dory. Ik wel.
Polish[pl]
Wybacz mi, Dory, ale ja nie.
Portuguese[pt]
Sinto muito, Dóri... quero eu.
Russian[ru]
Прости, Дори но этого хочу я.
Slovak[sk]
Prepáč, Dory, ale ja áno.
Slovenian[sl]
Žal mi je, Dory, jaz pa hočem.
Serbian[sr]
Izvini Dori, ali ja hoću.
Swedish[sv]
Jag är ledsen Dory, men det vill jag.
Turkish[tr]
Üzgünüm Dory, ama ben istiyorum.
Vietnamese[vi]
Rất tiếc, Dory, nhưng tôi muốn quên..