Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغالباً ما تعاني المناطق الريفية في المنطقة من الفقر نتيجة لعدم توفر البنى التحتية، خاصة خدمات الطاقة والمياه وشبكات الصرف الصحي، والسكن اللائق، مما أدى إلى القصور في الأنشطة الإنتاجية في هذه المناطق وبالتالي إلى الانخفاض الشديد لمستوى الدخل.
English[en]
In general, the rural areas of the region are poor as a result of the lack of infrastructure and, in particular, electricity, water, sanitation, and decent housing, which has led to a deficiency of productive activities in those areas, and thus to an acute reduction in income.
Spanish[es]
En general, las zonas rurales de la región son pobres debido a la falta de infraestructura, en particular de electricidad, agua, saneamiento y vivienda digna, lo cual provoca agudas deficiencias en la actividad productiva de esas zonas, con la consiguiente reducción de los ingresos.
French[fr]
Les régions rurales souffrent généralement de la pauvreté, du fait de l’absence d’infrastructures, notamment de services en électricité, en eau et en assainissement et de logements décents, ce qui a entravé les activités productives et entraîné une baisse considérable du niveau des revenus.
Russian[ru]
Население сельских районов в основном живет в нищете по причине отсутствия инфраструктуры, в частности электро‐ и водоснабжения и канализации, и отсутствие достойного жилья; соответственно, в этих районах слабо развито производство и, естественно, отмечается крайне низкий уровень доходов.