Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 3.3, чрез който се добавя институционално разделяне към вариант 3.2 (взаимно сътрудничество и съвместно използване на експерти), носи по-големи ползи, но е свързан с големи политически рискове.
Czech[cs]
3.3, jež možnost č. 3.2 (vzájemná spolupráce a sdružování odborníků) doplňuje o institucionální oddělení, představuje větší přínosy, zároveň však i vysoká politická rizika.
Danish[da]
Model 3.3, der tilføjer institutionel adskillelse til model 3.2 (gensidigt samarbejde og oprettelse af ekspertgrupper), indebærer større fordele, men er også forbundet med høje politiske risici.
German[de]
Option 3.3, die Option 3.2 (Zusammenarbeit und Bildung eines Pools von Sachverständigen) um die institutionelle Trennung ergänzt, bringt größere Vorteile, doch ist mit ihr auch ein hohes politisches Risiko verbunden.
Greek[el]
Η επιλογή 3.3, η οποία προσθέτει θεσμικό διαχωρισμό στην επιλογή 3.2 (αμοιβαία συνεργασία και από κοινού αξιοποίηση των εμπειρογνωμόνων), αποφέρει υψηλότερα οφέλη, ταυτόχρονα όμως είναι υψηλότερος ο πολιτικός κίνδυνος.
English[en]
Option 3.3, which adds institutional separation to option 3.2 (mutual cooperation and expert pooling), gives higher benefits, but there are high associated political risks.
Spanish[es]
La opción 3.3, que añade a la opción 3.2 la separación institucional (cooperación y constitución de una reserva de expertos) comporta mayores beneficios, pero también determinados riesgos de carácter político.
Estonian[et]
Variant 3.3, mille puhul lisandub variandile 3.2 (vastastikune koostöö ja ekspertide koondamine) institutsiooniline eraldatus, annab suuremat kasu, kuid sellega kaasnevad märkimisväärsed poliitilised riskid.
Finnish[fi]
Vaihtoehdosta 3.3, jossa vaihtoehtoon 3.2 (keskinäinen yhteistyö ja asiantuntijoiden kokoaminen yhteen) lisätään institutionaalinen eriyttäminen, saataisiin enemmän hyötyjä, mutta sen poliittiset riskit ovat suuret.
French[fr]
L’option 3.3, qui ajoute la séparation institutionnelle à l’option 3.2 (coopération mutuelle et constitution de réserves d’experts), est plus avantageuse mais les risques politiques qui lui sont associés sont plus élevés.
Irish[ga]
Tugann Rogha 3.3, a chuireann deighilt institiúideach le rogha 3.2 (comhar frithpháirteach agus comhthiomsú saineolaithe), sochair níos airde, ach tá rioscaí arda polaitiúla ag baint léi.
Hungarian[hu]
A 3.3. opció, amely intézményi szétválasztással egészíti ki a 3.2 opciót (kölcsönös együttműködés és szakértők összefogása), több előnyt biztosít, azonban magasabb a kapcsolódó politikai kockázatok szintje is.
Italian[it]
L’opzione 3.3, che aggiunge la separazione istituzionale a quanto previsto dall’opzione 3.2 (cooperazione reciproca e pool di esperti) garantisce benefici più elevati a fronte, tuttavia, di maggiori rischi politici associati.
Lithuanian[lt]
3.3 priemonė panaši į 3.2 priemonę (abipusis bendradarbiavimas ir ekspertų grupės kūrimas), tik taikant 3.3 priemonę atsiranda institucinio atskyrimo galimybė.
Latvian[lv]
3.3. risinājums, kas 3.2. risinājumu (savstarpēja sadarbība un ekspertu resursu apvienošana) papildina ar institucionālo nodalījumu, sniedz lielāku labumu, bet ar to saistās lielāks politiskais risks.
Maltese[mt]
L-Opzjoni3.3, li żżid is-separazzjoni istituzzjonali mal-Opzjoni 3.2 (koperazzjoni reċiproka u ppuljar ta' esperti), tagħti benefiċċji ogħla, iżda hemm riskji politiċi għolja assoċjati.
Dutch[nl]
Optie 3.3, d.w.z. optie 3.2 (wederzijdse samenwerking en pooling van deskundigen) plus institutionele scheiding, levert meer voordelen op, maar er zijn grote politieke risico's aan verbonden.
Polish[pl]
Wariant 3.3, w którym do wariantu 3.2 (wzajemna współpraca i tworzenie puli ekspertów) dodaje się rozdział instytucjonalny, daje większe korzyści, ale pociąga za sobą wysokie ryzyko polityczne.
Portuguese[pt]
A opção 3.3, que adita a separação institucional à opção 3.2 (cooperação mútua e partilha de peritos), garante vantagens mais significativas, embora comporte elevados riscos políticos associados.
Romanian[ro]
Opțiunea 3.3, care completează opțiunea 3.2 (cooperare reciprocă și reunirea experților) cu conceptul de separare instituțională, oferă beneficii mai mari, dar există riscurile politice aferente ridicate.
Slovak[sk]
Možnosť 3.3, v rámci ktorej sa k možnosti 3.2 (vzájomná spolupráca a zoskupenie expertov) pridáva inštitucionálne oddelenie, prináša väčšie výhody, ale sú s ňou spojené väčšie politické riziká.
Slovenian[sl]
Možnost 3.3, ki možnost 3.2 (medsebojno sodelovanje in priprava baze strokovnjakov) razširja z institucionalno ločitvijo, zagotavlja večje koristi, vendar so z njo povezana velika tveganja na ravni politike.
Swedish[sv]
Alternativ 3.3, som lägger till institutionell åtskillnad till alternativ 3.2 (ömsesidigt samarbete och gemensamt utnyttjande av experter), ger fler fördelar, men de politiska riskerna är höga.