Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy by měly zajistit, aby byla specifika těchto regionů brána v úvahu při přidělování zdrojů v rámci regionálních programů.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør i forbindelse med målretningen af midler inden for de regionale programmer sørge for, at der tages hensyn til disse regioners særtræk.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass die Besonderheiten solcher Regionen bei der Mittelaufteilung innerhalb von Regionalprogrammen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες αυτών των περιφερειών, όταν πρόκειται να στοχοθετηθούν οι πόροι στα πλαίσια των περιφερειακών προγραμμάτων.
English[en]
Member States should ensure that the specificities of these regions are taken into account when it comes to the targeting of resources within regional programmes.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben asegurarse de que al afectar los recursos correspondientes a los programas regionales se tengan presentes las particularidades de estas regiones.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näiden alueiden erityispiirteet otetaan huomioon kohdennettaessa varoja alueohjelmissa.
French[fr]
Les États membres devront s’assurer que les spécificités de ces régions sont prises en considération lors de l’affectation des ressources dans le cadre des programmes régionaux.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak biztosítani kell e régiók különleges jellegének figyelembevételét, amikor a regionális programokon belül előirányozzák a forrásokat.
Italian[it]
Gli Stati membri dovranno garantire che le specificità di queste regioni siano prese in considerazione al momento di destinare le risorse nell’ambito dei programmi regionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad į šių regionų ypatumus būtų atsižvelgta, skirstant išteklius regioninėms programoms.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jānodrošina, lai šo reģionu īpatnības tiktu ņemtas vērā, kad saskaņā ar reģionālajām programmām būs jāsadala līdzekļi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-ispeċifiċitajiet ta’ dawn ir-reġjuni jkunu tqiesu meta jkunu qed jiġu mmirati r-riżorsi fil-programmi reġjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat met de specifieke kenmerken van deze regio’s rekening wordt gehouden wanneer de middelen binnen de regionale programma’s worden verdeeld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewnią uwzględnienie specyfiki tych regionów przy określaniu celów dla rozdziału środków w ramach programów regionalnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem garantir que as especificidades destas regiões são tidas em conta no momento de definir o destino dos recursos a título dos programas regionais.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zacielenie prostriedkov regionálnych programov, členské štáty by mali zabezpečiť zohľadnenie špecifík týchto regiónov.
Slovenian[sl]
Države članice morajo pri razdeljevanju sredstev znotraj regionalnih programov zagotoviti upoštevanje posebnosti teh regij.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör se till att man tar hänsyn till särdragen i dessa regioner när resurserna målinriktas i de regionala programmen.