Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يحاول إغلاق بوابات الجحيم
Bulgarian[bg]
Опитва се да затвори портите на ада.
Czech[cs]
Pokouší se zavřít brány Pekla.
Danish[da]
Han vil lukke porten til helvede.
German[de]
Er versucht, die Tore der Hölle zu schließen.
Greek[el]
Προσπαθεί να κλείσει τις Πύλες της Κόλασης.
English[en]
He's trying to shut the Gates of Hell.
Spanish[es]
Él está tratando de cerrar las Puertas del Infierno.
Estonian[et]
Ta püüab sulgeda põrgu väravad.
Finnish[fi]
Hän aikoo sulkea Helvetin portit.
Hebrew[he]
הוא מנסה לסגור את שערי הגיהינום.
Croatian[hr]
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Hungarian[hu]
Próbálja becsukni a Pokol kapuit.
Indonesian[id]
Dia mencoba menutup gerbang neraka.
Italian[it]
Sta cercando di chiudere i cancelli dell'Inferno.
Macedonian[mk]
Се обидува да ги затвори Портите н Пеколот.
Dutch[nl]
Hij probeert de hellepoorten te sluiten.
Portuguese[pt]
Está a tentar fechar os portões do Inferno.
Romanian[ro]
Încearcă să închidă Portile Iadului.
Russian[ru]
Он хочет закрыть Врата Ада.
Slovak[sk]
Pokúša sa zatvoriť brány Pekla.
Serbian[sr]
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Swedish[sv]
Han försöker stänga portarna till helvetet.
Turkish[tr]
Cehennemin Kapısı'nı kapatmaya çalışıyor.