Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشتاق للأيّام الخوالي
Bulgarian[bg]
Не ми липсват старите дни.
Bosnian[bs]
Ta mi vremena ne nedostaju.
Czech[cs]
Mně staré časy nechybí.
German[de]
Ich vermisse die alten Zeiten nicht.
Greek[el]
Δεν μου λείπουν οι παλιές μέρες.
English[en]
I don't miss the old days.
Spanish[es]
No extraño esos tiempos.
Persian[fa]
دلم براي اون قديما تنگ نميشه.
Finnish[fi]
En kaipaa niitä aikoja.
French[fr]
Le bon vieux temps ne me manque pas.
Hebrew[he]
אני לא מתגעגע לימים ההם.
Croatian[hr]
Ne nedostaje mi stari dani.
Hungarian[hu]
Nem hiányoznak azok az idők.
Italian[it]
Non mi mancano i vecchi tempi.
Dutch[nl]
Ik mis die tijd niet.
Polish[pl]
Nie tęsknię za nimi.
Portuguese[pt]
Não tenho saudades dos velhos tempos.
Romanian[ro]
Nu-mi lipsesc vremurile alea.
Russian[ru]
Я не скучаю по прошлому.
Slovak[sk]
Straré časy mi nechýbajú.
Slovenian[sl]
– Ne pogrešam jih.
Serbian[sr]
Ne nedostaju mi stara vremena.
Swedish[sv]
Jag saknar inte den tiden.
Thai[th]
ข้าไม่ค่อยคิดถึงวันวาน
Turkish[tr]
Eski günleri pek özlemiyorum.