Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho tvrdí, že nikdy neuváděla, že jí není znám společník J. Koch.
Danish[da]
Kommissionen påpeger desuden, at den aldrig har påstået, at den ikke kender selskabsdeltageren, Josef Koch.
German[de]
Die Kommission habe nie behauptet, den Gesellschafter Koch nicht gekannt zu haben.
Greek[el]
Επί πλέον, υποστηρίζει ότι ουδέποτε ισχυρίστηκε ότι δεν γνώριζε τον εταίρο Koch.
English[en]
The Commission further maintains that it never claimed to know the partner, Mr Koch.
Spanish[es]
Además, la Comisión sostiene que nunca ha negado conocer al socio Sr. Koch.
Estonian[et]
Peale selle kinnitab komisjon, et ta ei ole kunagi väitnud, et ei tea omanikku J.
Finnish[fi]
Lisäksi se toteaa, ettei se ole koskaan väittänyt, ettei se tunne osuudenomistaja Kochia.
French[fr]
En outre, elle soutient qu’elle n’a jamais prétendu ne pas connaître l’associé M.
Hungarian[hu]
A Bizottság fenntartja, hogy sohasem állította, hogy nem ismerte J. Koch tulajdonost.
Italian[it]
Inoltre, essa sostiene di non aver mai dichiarato di non conoscere il socio sig.
Lithuanian[lt]
Be to, ji teigia, kad niekada netvirtino, jog nieko nežino apie J. Koch.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzsver, ka tā nekad nav apgalvojusi, ka nepazīst sabiedroto Kohu.
Dutch[nl]
Bovendien betoogt zij dat zij nooit heeft beweerd dat zij de aandeelhouder Koch niet kende.
Polish[pl]
Ponadto zdaniem Komisji nigdy nie twierdziła ona, że nie zna wspólnika J. Kocha.
Portuguese[pt]
Além disso, sustenta que nunca afirmou não conhecer o sócio J. Koch.
Slovak[sk]
Okrem iného Komisia uvádza, že nikdy netvrdila, že nepoznala spoločníka pána Kocha.
Slovenian[sl]
Poleg tega poudarja, da ni nikoli trdila, da ni poznala družbenika J. Kocha.
Swedish[sv]
Kommissionen har dessutom hävdat att den aldrig påstått att den inte känt till delägaren Josef Koch.