Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
OWNRES осигурява на Комисията информация, която ѝ е нужна за проследяване на събирането и за подготвяне на проверките ѝ на място.
Czech[cs]
Databáze OWNRES poskytuje Komisi informace nezbytné ke sledování výběru vlastních zdrojů a k přípravě kontrol na místě.
Danish[da]
OWNRES-databasen giver Kommissionen de nødvendige oplysninger til overvågning af inddrivelsen og forberedelsen af kontrollen på stedet.
German[de]
Dank OWNRES verfügt die Kommission über die Informationen, die für die Überwachung der Erhebung und die Vorbereitung ihrer Kontrollen vor Ort benötigt werden.
Greek[el]
Η βάση OWNRES παρέχει στην Επιτροπή τις απαιτούμενες πληροφορίες για την παρακολούθηση της είσπραξης πόρων και την προετοιμασία των επιτόπιων ελέγχων της.
English[en]
OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
Spanish[es]
Esta base de datos proporciona a la Comisión la información necesaria para el seguimiento de la recaudación y para la preparación de los controles in situ.
Estonian[et]
Andmebaas OWNRES annab komisjonile teavet, mis on vajalik maksude sissenõudmise jälgimiseks ja kohapealsete kontrollide ettevalmistamiseks.
Finnish[fi]
Komissio saa OWNRES-tietokannasta käyttöönsä aineistoa, jota se tarvitsee seuratakseen perintää ja valmistellakseen paikalla toimitettavia tarkastuksia.
French[fr]
La base de données OWNRES permet à la Commission de disposer des informations nécessaires au suivi du recouvrement et à la préparation de ses contrôles sur place.
Croatian[hr]
Bazom podataka OWNRES Komisiji se osiguravaju informacije koje su joj potrebne za praćenje povrata i pripremu njezinih inspekcija na licu mjesta.
Hungarian[hu]
A Bizottság az OWNRES adatbázisból jut hozzá a beszedések nyomon követéséhez és a helyszíni ellenőrzések előkészítéséhez szükséges alapvető információkhoz.
Italian[it]
OWNRES consente alla Commissione di disporre delle informazioni necessarie per monitorare la riscossione e preparare i suoi controlli in loco.
Lithuanian[lt]
Naudodamasi duomenų baze OWNRES Komisija gali gauti informaciją, būtiną susigrąžinimui prižiūrėti ir patikrinimams vietoje parengti.
Latvian[lv]
OWNRES sniedz Komisijai informāciju, kas nepieciešama, lai uzraudzītu atgūšanu un sagatavotu pārbaudes uz vietas.
Maltese[mt]
OWNRES tipprovdi lill-Kummissjoni l-informazzjoni neċessarja biex timmonitorja l-irkupru u biex tħejji l-ispezzjonijiet tagħha fuq il-post.
Dutch[nl]
Dankzij OWNRES beschikt de Commissie over de benodigde gegevens voor de follow-up van de inning en de voorbereiding van haar controles ter plaatse.
Polish[pl]
Zapewnia ona Komisji informacje, które są konieczne do monitorowania odzyskiwania należności i przygotowania kontroli na miejscu.
Portuguese[pt]
A OWNRES permite à Comissão dispor das informações necessárias para acompanhar a cobrança e preparar as suas visitas de controlo no local.
Romanian[ro]
OWNRES oferă Comisiei informațiile necesare pentru monitorizarea recuperării și pentru pregătirea controalelor sale la fața locului.
Slovak[sk]
Databáza OWNRES poskytuje Komisii informácie nevyhnutné na monitorovanie vymáhania finančných prostriedkov a na prípravu inšpekcií na mieste.
Slovenian[sl]
Komisija iz te podatkovne zbirke pridobi informacije, potrebne za spremljanje izterjave in pripravo inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Swedish[sv]
Ownres förser kommissionen med information som är nödvändig för att övervaka uppbörden och förbereda dess kontroller på plats.