Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
His report highlights a quite significant danger, namely the fact that as a result of technological progress, notably in cashless payment transactions, new dangers of misuse emerge at the same time and in the same areas where simplifications appear to have been achieved.
Italian[it]
La sua relazione fa riferimento ad un pericolo estremamente concreto: grazie al progresso tecnologico, ogni volta che si riesce ad ottenere un'evidente semplificazione proprio nel campo delle operazioni di pagamento con carte, emergono contemporaneamente nuovi rischi di frode.
Dutch[nl]
Zijn verslag wijst op een zeer reëel gevaar. De technische vooruitgang, ook op het gebied van het elektronische geld, maakt heel veel dingen veel eenvoudiger maar opent tegelijkertijd nieuwe mogelijkheden voor misbruik.
Portuguese[pt]
O seu relatório chama a atenção para um perigo muito importante: o facto de, com base no desenvolvimento tecnológico, precisamente no domínio dos pagamentos sem dinheiro à vista e em todas as situações em que se pretende obter supostas simplificações, ser posível que simultaneamente ocorram novos perigos devido a uma utilização fraudulenta.