Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2015 г. (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - срок: 29.7.2015)
Danish[da]
henvist til: kor.udv.: ENVI - Kommissionens forordning om fastsættelse for 2015 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - frist: 29.7.2015)
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: ENVI - Verordnung der Kommission zur Erstellung der „Prodcom-Liste“ der Industrieprodukte für 2015 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - Frist: 29.7.2015)
Greek[el]
Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ENVI - Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση του «καταλόγου Prodcom» 2015 για τα βιομηχανικά προϊόντα όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - προθεσμία: 29.7.2015)
English[en]
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - deadline: 29.7.2015)
Spanish[es]
Remitido para el fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión por el que se determina la «lista Prodcom» de productos industriales prevista por el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo correspondiente a 2015 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - plazo: 29.7.2015)
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI - Komisjoni määrus, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2015. aastaks (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - tähtaeg: 29.7.2015)
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - komission asetus neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2015 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - määräaika: 29.7.2015)
French[fr]
renvoyé au fond: ENVI - Règlement de la Commission établissant, pour 2015, la «liste Prodcom» des produits industriels prévue par le règlement (CEE) n° 3924/91 du Conseil (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - délai: 29.7.2015)
Hungarian[hu]
utalva, illetékes: ENVI - A Bizottság rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2015. évre történő megállapításáról (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - határidő: 2015.7.29.)
Italian[it]
deferimento merito: ENVI - Regolamento della Commissione che stabilisce per il 2015 l'"elenco Prodcom" dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - termine: 29.7.2015)
Lithuanian[lt]
perduota atsakingam komitetui: ENVI - Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 numatytas 2015 m. pramonės produktų sąrašas „Prodcom“ (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - terminas: 29 7 2015)
Latvian[lv]
Nodots atbildīgajai komitejai: ENVI. - Komisijas regula, ar ko 2015. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - termiņš: 29.7.2015.).
Maltese[mt]
irriferut responsabbli: ENVI - Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi għall-2015 il-"Lista ta’ Prodcom" ta’ prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - skadenza: 29.7.2015)
Dutch[nl]
verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot opstelling voor 2015 van de "Prodcom-lijst" van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (D038926/01 - 2015/2680(RPS) – termijn: 29.7.2015)
Polish[pl]
odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI - Rozporządzenie Komisji ustanawiającego na 2015 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - termin: 29.7.2015)
Portuguese[pt]
competente quanto à matéria de fundo: : ENVI - Regulamento da Comissão que estabelece, para 2015, a «lista Prodcom» de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento (CEE) n.o 3924/91 do Conselho (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - prazo: 29/7/2015)
Romanian[ro]
retrimis fond: ENVI - Regulamentul Comisiei de stabilire, pentru anul 2015, a „listei Prodcom” de produse industriale prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - termen: 29/7/2015)
Slovenian[sl]
posredovano pristojni : ENVI - Osnutek uredbe Komisije o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2015 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - rok: 29/7/2015)
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Kommissionens förordning om upprättande av 2015 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - tidsfrist: 29.7.2015)