Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на подобни сделки.
Czech[cs]
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění kontroly těchto transakcí.
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at sådanne transaktioner kontrolleres.
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Kontrolle dieser Transaktionen zu gewährleisten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ο έλεγχος των εν λόγω συναλλαγών.
English[en]
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.
Spanish[es]
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para el control de estas transacciones.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et tagada selliste toimingute kontrollimine.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava näiden toimien valvomisen varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller au contrôle de ces transactions.
Hungarian[hu]
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az ilyen műveletek ellenőrzésére.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire il controllo di tali transazioni.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi reikiamų priemonių tokiems sandoriams patikrinti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šādu darījumu pārbaudes.
Maltese[mt]
Stati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li operazzjonijiet bħal dawn ikunu eżaminati.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de controle op deze transacties te waarborgen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie podejmują niezbędne kroki celem zapewnienia, aby takie transakcje były kontrolowane.
Romanian[ro]
Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta controlul acestor tranzacții.
Slovak[sk]
Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na kontrolu týchto transakcií.
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo preverjanje takih transakcij.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa transaktioner kontrolleras.