Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن الوصول إليه إلا عن طريق القطار الخشبي الذي يلف حول الوادي
Bulgarian[bg]
Идете до там с влака, който върви през планината.
Bangla[bn]
এখানে শুধুমাত্র ভ্যালির পাশের কগ রেলওয়ে ব্যবহার করে আসা যায় ।
Bosnian[bs]
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
German[de]
Ihr könnt es nur mit der Bahn erreichen, die durch das Tal fährt.
Greek[el]
Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!
English[en]
There is only access by cog train that goes around the valley.
Finnish[fi]
Sinne pääsee vain hammasrataa pitkin.
Croatian[hr]
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
Hungarian[hu]
Csak a völgyben közlekedő fogaskerekűvel lehet megközelíteni.
Italian[it]
Vi si accede solo con il treno cremagliera che fa il giro della valle.
Dutch[nl]
Het is alleen bereikbaar met het treintje vanuit het dal.
Polish[pl]
Dojedziecie tam kolejką.
Portuguese[pt]
Só se consegue lá chegar usando a ferrovia que circunda o vale.
Romanian[ro]
Se poate ajunge acolo doar utilizând trenul funicular ce înconjoară valea.
Russian[ru]
Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Slovak[sk]
Dostanete sa tam jedine po trati, ktorá vedie údolím.
Slovenian[sl]
Do njega se pride le z vlakom, ki vozi po dolini.
Serbian[sr]
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
Swedish[sv]
Det är endast tillgängligt genom att använda kuggstångsbanan runt dalen.
Turkish[tr]
Oraya sadece vadiden geçen demir yoluyla gidilebiliyor.