Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1987 besluttede Kommissionen, at alle retsakter skal konsolideres senest efter den tiende ændring af dem, men understregede, at der er tale om en minimumsregel, og at det kun var nødvendigt at kodificere teksterne med kortere mellemrum.
German[de]
Die Kommission hat 1987 ihre Dienststellen angewiesen, spätestens nach der zehnten Änderung eines Rechtsaktes eine Kodifizierung dieses Rechtsaktes vorzunehmen, wobei sie betont, daß es sich hierbei um eine Mindestregel handelt und eine Kodifizierung in noch kürzeren Abständen wünschenswert sei.
Greek[el]
Το 1987, η Επιτροπή αποφάσισε να κωδικοποιούνται όλες οι νομικές πράξεις το αργότερο μετά τη δέκατη τροποποίησή τους τονίζοντας, συγχρόνως, ότι τούτο αποτελεί τον ελάχιστο κανόνα, καθώς και ότι η κωδικοποίησή τους πρέπει να πραγματοποιείται κατά ακόμη μικρότερα χρονικά διαστήματα.
English[en]
In 1987 the Commission decided that all legislative measures should be consolidated after no more than ten amendments, stressing that this was a minimum requirement and that it was necessary to consolidate at even shorter intervals.
Spanish[es]
En 1987 la Comisión decidió que se procediera a la codificación constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima y que era preciso efectuar la codificación a la mayor brevedad.
Finnish[fi]
Komissio päätti vuonna 1987, että kaikki säädökset on kodifioitava viimeistään kun niihin on tehty kymmenen muutosta korostaen, että tämä on vähimmäisvaatimus ja että kodifiointi olisi tehtävä vieläkin useammin.
French[fr]
En 1987, la Commission a décidé que tout acte juridique devrait être codifié au plus tard après sa dixième modification, soulignant qu'il s'agit là d'une règle minimale et qu'une telle codification serait nécessaire à des intervalles plus brefs.
Italian[it]
Nel 1987 la Commissione ha deciso di procedere alla codificazione di tutti gli atti giuridici al più tardi dopo la decima modifica ad essi apportata, sottolineando che si trattava di un requisito minimo e che occorreva codificare i testi ad intervalli ancora più brevi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in 1987 besloten dat moet worden overgegaan tot codificatie van besluiten uiterlijk nadat zij voor de tiende maal zijn gewijzigd. Zij wees erop dat dit een minimumregel is, en dat moet worden getracht met kortere tussenpozen te codificeren.
Portuguese[pt]
Em 1987, a Comissão decidiu que todos os actos jurídicos fossem codificados o mais tardar após a sua décima alteração, salientando que se tratava de uma regra mínima e que seria necessário codificar os textos a intervalos mais curtos.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade 1987 att alla lagstiftningsåtgärder skall kodifieras efter maximalt tio ändringar och betonade att detta var ett minimikrav och att det var nödvändigt att konsolidera lagstiftningen med ännu kortare intervaller.