Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن طلب مملكة كمبوديا التي تلتمس فيه من المحكمة أن تفسر حكم 15 حزيران/يونيه 1962 الصادر في القضية المتعلقة بمعبد برياه فيهار (كمبوديا ضد تايلند) بموجب المادة 60 من النظام الأساسي للمحكمة لا يستوفي الشروط المنصوص عليها في تلك المادة وأن المحكمة، بالتالي، ليس لها اختصاص للاستجابة لذلك الطلب و/أو أن الطلب غير مقبول؛
Spanish[es]
que la presentación del Reino de Camboya por la que solicita a la Corte que interprete el fallo de 15 de junio de 1962 en la causa relativa al Templo de Preah Vihear (Camboya c. Tailandia) con arreglo a lo establecido en el Artículo 60 del Estatuto de la Corte no satisface las condiciones establecidas en dicho Artículo y que, en consecuencia, la Corte no es competente para responder a esa solicitud y/o que la solicitud es inadmisible;
Russian[ru]
что просьба Королевства Камбоджа к Суду истолковать решение от 15 июня 1962 года в деле, касающемся Храма Преа Вихеар (Камбоджа против Таиланда) согласно статье 60 Статута Суда не отвечает условиям, изложенным в этой статье, и что, следовательно, Суд не обладает юрисдикцией для того, чтобы отреагировать на эту просьбу и/или что просьба не является приемлемой к производству;