Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by se kultura měla stát neodmyslitelnou součástí politického dialogu se třetími zeměmi a je třeba ji systematicky začleňovat do projektů a programů v rámci vnější činnosti.
Danish[da]
Derfor bør kultur gøres til en væsentlig del af den politiske dialog med tredjelande, ligesom der er behov for systematisk at integrere kultur i projekter og programmer vedrørende foranstaltninger udadtil.
German[de]
Daher sollte die Kultur ein wesentlicher Bestandteil des politischen Dialogs mit Drittstaaten werden; sie muss systematisch in Projekte und Programme im Außenbereich integriert werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο πολιτισμός πρέπει να καταστεί ουσιώδες τμήμα του πολιτικού διαλόγου με τρίτες χώρες και χρειάζεται να εντάσσεται συστηματικά στα αναπτυξιακά σχέδια και προγράμματα.
English[en]
Therefore, culture should become an essential part of the political dialogue with third countries and there is a need to systematically integrate culture into external action projects and programmes.
Spanish[es]
Por tanto, la cultura debe convertirse en un componente esencial del diálogo político con los terceros países y es necesario integrarla sistemáticamente en los proyectos y programas de acción exterior.
Estonian[et]
Seetõttu peaks kultuur saama oluliseks osaks kolmandate riikidega peetavast poliitilisest dialoogist ning kultuurivaldkond tuleb süstemaatiliselt välistegevuse projektidesse ja -programmidesse integreerida.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kulttuurista olisi tultava keskeinen osa kolmansien maiden kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua, ja kulttuuri on sisällytettävä järjestelmällisesti ulkoisen toiminnan hankkeisiin ja ohjelmiin.
French[fr]
Par conséquent, la culture devrait constituer un élément essentiel du dialogue politique avec les pays tiers et être systématiquement intégrée dans les projets et programmes d’action extérieure.
Croatian[hr]
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
Hungarian[hu]
Ezért a kultúrának a harmadik országokkal folytatott politikai párbeszéd alapvető elemévé kell válnia, továbbá arra is szükség van, hogy a kultúrát módszeresen beépítsék a külső fellépésekkel kapcsolatos projektekbe és programokba.
Italian[it]
Pertanto, la cultura dovrebbe diventare un elemento essenziale del dialogo politico con i paesi terzi e occorre integrarla sistematicamente nei progetti e nei programmi di azione esterna.
Lithuanian[lt]
Todėl kultūra turėtų tapti esmine politinio dialogo su trečiosiomis šalimis dalimi, ją būtina sistemingai integruoti į išorės veiksmų projektus ir programas.
Latvian[lv]
Tāpēc kultūrai būtu jākļūst par būtisku sastāvdaļu politiskajā dialogā ar trešām valstīm un kultūra ir sistemātiski jāintegrē ārējās darbības projektos un programmās.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-kultura għandha ssir parti essenzjali mid-djalogu politiku ma' pajjiżi terzi u hemm bżonn li l-kultura tiġi integrata b'mod sistematiku fil-proġetti u fil-programmi tal-azzjoni esterna.
Dutch[nl]
Daarom moet cultuur een essentieel deel van de politieke dialoog met derde landen gaan uitmaken en stelselmatig in projecten en programma's op het gebied van extern beleid worden geïntegreerd.
Polish[pl]
W związku z tym kultura powinna stać się głównym elementem dialogu politycznego z państwami trzecimi i należy regularnie uwzględniać kulturę w projektach i programach działań zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a cultura deve tornar-se parte essencial do diálogo político com países terceiros, urgindo integrá-la sistematicamente nos projetos e programas da ação externa.
Romanian[ro]
Prin urmare, cultura ar trebui să devină o parte esențială a dialogului politic cu țările terțe, fiind nevoie ca aceasta să fie integrată în mod sistematic în proiectele și programele de acțiune externă.
Slovak[sk]
Kultúra by sa preto mala stať neoddeliteľnou súčasťou politického dialógu s tretími krajinami a je potrebné kultúru systematicky integrovať do projektov a programov vonkajšej činnosti.
Slovenian[sl]
Kultura bi zato morala postati bistven del političnega dialoga s tretjimi državami in treba jo je sistematično vključevati v projekte in programe zunanjega delovanja.
Swedish[sv]
Därför bör kultur bli ett viktigt inslag i den politiska dialogen med tredjeländer, och det finns behov av att systematiskt integrera kulturen i yttre åtgärdsprojekt och -program.