Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لم يجعلك أسعد ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не те направи по-щастлива, нали?
Czech[cs]
Nejsi díky tomu šťastnější, nebo ano?
German[de]
Es machte dich nicht glücklicher, oder?
English[en]
It didn't make you any happier, did it?
Spanish[es]
Eso no te hizo más feliz ¿verdad?
French[fr]
Cela ne rend pas plus heureux, si?
Hebrew[he]
זה לא גרם לך להיות מאושרת יותר, לא כך?
Hungarian[hu]
Nem lettél tőle boldogabb, nem igaz?
Italian[it]
Per te non ha funzionato, non ti ha reso piu'felice, vero?
Dutch[nl]
Het maakte jou niet vrolijker, of wel?
Portuguese[pt]
Não vai fazê-la mais feliz, não é?
Romanian[ro]
Pe tine nu te-a făcut mai fericită, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Nije te to usrećilo, zar ne?
Turkish[tr]
Bu seni daha mutlu yapmadı zaten değil mi?