Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите могат да бъдат отпечатани и от печатници, одобрени от държавата-членка, в която последните са установени.
Czech[cs]
Tiskopisy mohou rovněž tisknout tiskárny určené členským státem, ve kterém jsou usazeny.
Danish[da]
Disse kan også trykkes af trykkerier, der er godkendt af den medlemsstat, hvori de er hjemmehørende.
Greek[el]
Επίσης, τα έντυπα μπορεί να εκτυπώνονται από τυπογραφεία επιλεγόμενα από το κράτος μέλος στα οποία είναι εγκατεστημένα.
English[en]
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.
Spanish[es]
Podrán hacerlo por sí mismos o recurrir a imprentas designadas por el Estado miembro en el que se hallen establecidas.
Estonian[et]
Vorme võib trükkida ka trükikojas, mille on määranud trükikoja asukoha liikmesriik.
Finnish[fi]
Ne voidaan myös painaa kirjapainossa, jonka sen sijoittautumisjäsenvaltio on hyväksynyt.
French[fr]
Ceux-ci peuvent également être imprimés par des imprimeries ayant reçu l'agrément de l'État membre où elles sont établies.
Hungarian[hu]
A formanyomtatványokat olyan nyomdák is nyomtathatják, amelyeket azon tagállam jelöl ki, amelyben a székhelyük van.
Italian[it]
Questi possono essere stampati anche da tipografie riconosciute dallo Stato membro nel quale sono stabilite.
Lithuanian[lt]
Blankus taip pat gali spausdinti spaustuvės, kurias paskiria valstybės narės, kuriose jos yra įsisteigusios.
Latvian[lv]
Veidlapas var iespiest arī iespiedēji, ko izvēlējusies dalībvalsts, kurā tie reģistrēti.
Maltese[mt]
Il-formoli jistgħu jiġu stampati wkoll minn stampaturi maħtura mill-Istat Membru li fih ikunu stabbiliti.
Dutch[nl]
Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn.
Polish[pl]
Formularze mogą być także drukowane przez drukarnie wyznaczone przez Państwo Członkowskie, na terenie którego mają swoją siedzibę.
Portuguese[pt]
Os formulários podem igualmente ser impressos em tipografias que tenham obtido a aprovação do Estado-membro onde estão estabelecidas.
Romanian[ro]
Formularele pot fi tipărite și de tipografii agreate de statul membru în care acestea sunt stabilite.
Slovak[sk]
Formuláre môžu vytlačiť tiež tlačiarne určené členským štátom, v ktorom sú zriadené.
Slovenian[sl]
Obrazce lahko tiskajo tudi tiskarne, ki jih imenujejo države članice, v kateri imajo te sedež.
Swedish[sv]
Blanketterna kan också tryckas av tryckerier som godkänts av den medlemsstat där de är etablerade.