Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تصدقنا عندما نقول لك إن القبطان " شام " هو الكونت " أولاف ".
Bulgarian[bg]
Г-н По, трябва да ни повярвате - капитан Шам наистина е граф Олаф.
Czech[cs]
Pane Poe, musíte nám věřit, že Sham je ve skutečnosti Olaf.
German[de]
Sie müssen uns glauben. Kapitän Talmi ist wirklich Graf Olaf.
Greek[el]
Κύριε Πόε, πρέπει να μας πιστέψετε όταν σας λέμε ότι ο Καπετάνιος Σαμ είναι στ'αλήθεια ο Κόμης Όλαφ.
English[en]
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.
Spanish[es]
Tiene que creernos cuando le decimos que el capitán Sham es el Conde Olaf.
Finnish[fi]
Uskokaa, kun sanomme, että Kelmi on oikeasti kreivi Olaf.
Hebrew[he]
מר פו, אתה חייב להאמין לנו: קפטן בלוף הוא באמת הרוזן אולף.
Croatian[hr]
Gdine Po, morate nam povjerovati da kapetan Sham je stvarno grof Olaf.
Hungarian[hu]
Poe bácsi, el kell hinnie nekünk, hogy Sham kapitány valójában Olaf gróf!
Italian[it]
Signor Poe, deve crederci quando le diciamo che il Capitano Sham in realta'e'il Conte Olaf.
Norwegian[nb]
Du må tro oss når vi sier at kaptein Humbug er grev Olaf.
Dutch[nl]
U moet ons geloven. Kapitein Nep is graaf Olaf.
Polish[pl]
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.
Portuguese[pt]
Tem de acreditar em nós quando dizemos que o Capitão Sham é o Conde Olaf.
Romanian[ro]
Trebuie să ne credeţi, căpitanul Calp chiar este Contele Olaf.
Russian[ru]
Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.
Serbian[sr]
Gdine Po, morate nam poverovati da kapetan Šam je stvarno grof Olaf.
Swedish[sv]
Du måste tro oss när vi säger att kapten Hymla egentligen är greve Olaf.
Turkish[tr]
Kaptan Üçkağıt aslında Kont Olaf, bize inanmalısınız Bay Poe.