Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приемащата държава членка може да оправомощи членовете на екипите да действат от нейно име.
Czech[cs]
Hostitelský členský stát může příslušníky jednotek zmocnit k tomu, aby jednali jeho jménem.
Danish[da]
Værtsmedlemsstaten kan bemyndige holdmedlemmerne til at handle på sine vegne.
German[de]
Der Einsatzmitgliedstaat kann Teammitglieder dazu ermächtigen, in seinem Namen zu handeln. </p>
Greek[el]
Το κράτος μέλος υποδοχής δύναται να εξουσιοδοτεί τα μέλη των ομάδων να ενεργούν εξ ονόματός του.
English[en]
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
Spanish[es]
El Estado miembro de acogida podrá autorizar a miembros de los equipos a que actúen en su nombre.
Estonian[et]
Vastuvõttev liikmesriik võib volitada rühmade liikmeid enda nimel tegutsema.
Finnish[fi]
Vastaanottava jäsenvaltio voi valtuuttaa ryhmien jäseniä toimimaan puolestaan.
French[fr]
L'État membre hôte peut autoriser les membres des équipes à agir en son nom.
Croatian[hr]
Država članica domaćin može ovlastiti članove timova da djeluju u njezino ime.
Hungarian[hu]
A fogadó tagállam felhatalmazhatja a csapatok tagjait arra, hogy a nevében eljárjanak.
Italian[it]
Lo Stato membro ospitante può autorizzare i membri delle squadre ad agire per suo conto.
Lithuanian[lt]
Priimančioji valstybė narė gali leisti būrių nariams veikti jos vardu.
Latvian[lv]
Uzņēmēja dalībvalsts var vienību dalībniekus pilnvarot rīkoties tās vārdā.
Maltese[mt]
L-Istat Membru ospitanti jista' jawtorizza lill-membri tat-timijiet biex jaġixxu f'ismu.
Dutch[nl]
De ontvangende lidstaat mag de teamleden toestaan namens hem op te treden.
Polish[pl]
Przyjmujące państwo członkowskie może upoważnić członków zespołów do działania w jego imieniu.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro de acolhimento pode autorizar os membros das equipas a agir em seu nome.
Romanian[ro]
Statul membru gazdă poate autoriza membrii echipelor să acționeze în numele său.
Slovak[sk]
Hostiteľský členský štát môže oprávniť členov týchto tímov, aby konali v jeho mene.
Slovenian[sl]
Država članica gostiteljica lahko člane skupin pooblasti, da delujejo v njenem imenu.
Swedish[sv]
Värdmedlemsstaten får ge medlemmar i enheterna tillstånd att agera för dess räkning.