Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка е важно да се припомни причината за изключването на някои импрегнирани ровинги.
Czech[cs]
V tomto ohledu je důležité zopakovat důvod vyloučení některých impregnovaných pramenců.
Danish[da]
Det er i den forbindelse vigtigt at gentage begrundelsen for udelukkelsen af visse imprægnerede rovings.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, είναι σκόπιμο να υπενθυμιστεί ο λόγος εξαίρεσης ορισμένων εμποτισμένων νημάτων με πολλαπλές στρώσεις.
English[en]
In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
Spanish[es]
A este respecto, conviene repetir el motivo para excluir determinados rovings impregnados.
Estonian[et]
Selles suhtes on oluline korrata teatava immutatud heide tootevalikust väljajätmise põhjust.
Finnish[fi]
Tähän liittyen on tärkeää muistuttaa syistä, joiden vuoksi tietyt kyllästetyt rovings-langat jätettiin määritelmän ulkopuolelle.
French[fr]
À cet égard, il convient de rappeler la raison d’exclusion de certains stratifils imprégnés.
Croatian[hr]
U tom je pogledu važno ponoviti razlog za isključenjem određenog impregniranog rovinga.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban ismét meg kell említeni egyes impregnált előfonatok kizárásának okát.
Italian[it]
Al riguardo è importante ribadire le motivazioni per escludere alcuni rovings impregnati.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju svarbu dar kartą paminėti priežastį, dėl kurios tam tikri impregnuoti pusverpaliai nepriskiriami produkto apibrėžties sričiai.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi atgādināt atsevišķu impregnētu grīstu konkrēto izslēgšanas iemeslu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward huwa importanti li r-raġuni għall-esklużjoni ta’ ċerti ħjut mibruma mdakkra tiġi ripetuta.
Dutch[nl]
In dit verband is het belangrijk dat nogmaals de reden voor de uitsluiting van bepaalde geïmpregneerde rovings wordt aangegeven.
Polish[pl]
W tym względzie należy przypomnieć powody wykluczenia niektórych niedoprzędów impregnowanych.
Portuguese[pt]
A este respeito, é importante que se repita o motivo da exclusão de certas mechas impregnadas.
Romanian[ro]
În acest sens este importantă repetarea motivului pentru care au fost excluse anumite semitorturi impregnate.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je dôležité opätovne uviesť dôvod vylúčenia určitých impregnovaných prameňov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba ponovno navesti razloge za izključitev nekaterih impregniranih rovingov.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det viktigt att upprepa orsaken till att viss impregnerad roving skulle uteslutas.