Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديك مكان للذهاب.
Bulgarian[bg]
Имаше място, на което искаше да отидеш.
Czech[cs]
Měl jsi kam jít.
Danish[da]
Du havde et sted at gå hen.
German[de]
Du hattest ein Ziel.
Greek[el]
Είχες κάπου να πας.
English[en]
You had someplace to go.
Spanish[es]
Tuviste un lugar al que ir.
Estonian[et]
Sa leidsid koha, kuhu minna.
French[fr]
Tu avais quelque part où aller.
Hebrew[he]
היה לך לאן ללכת.
Croatian[hr]
Imao si kamo ići.
Hungarian[hu]
Meg volt a hely, ahova menned kellett.
Indonesian[id]
Kau punya tempat yang kautuju.
Italian[it]
Avevi un posto dove andare.
Japanese[ja]
行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
Norwegian[nb]
Du hadde et sted å gå.
Dutch[nl]
Je had een doel.
Polish[pl]
Miałeś gdzie iść.
Portuguese[pt]
Tinhas para onde ir.
Romanian[ro]
Aveai undeva de mers.
Russian[ru]
Ты нашёл, куда идти.
Slovenian[sl]
Imel si nekam iti.
Serbian[sr]
You had someplace to go.
Swedish[sv]
Du hade någonstans att gå.
Turkish[tr]
Gidecek bir yerin vardı.
Vietnamese[vi]
Khi đó con đã có được nơi con cần phải đến rồi.
Chinese[zh]
因為 你 需要 去 那