Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
«Κατάστρωμα στεγανών»: το κατάστρωμα μέχρι του οποίου φθάνουν τα απαιτούμενα στεγανά διαφράγματα και από το οποίο μετράται το ύψος εξάλων.
English[en]
‘bulkhead deck’: the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;
Spanish[es]
«cubierta de cierre»: cubierta hasta la que llegan los mamparos estancos y a partir de la cual se mide el francobordo;
Estonian[et]
Vaheseinte tekk — tekk, milleni ulatuvad veetihedad vaheseinad ning alates millest mõõdetakse vabaparrast.
French[fr]
«pont de cloisonnement» le pont jusqu'auquel sont menées les cloisons étanches prescrites et à partir duquel est mesuré le franc-bord;
Hungarian[hu]
„válaszfalfedélzet”: az a fedélzet, amelyhez a szükséges vízmentes válaszfalak illeszkednek, és amelytől a szabadoldalt mérik.
Dutch[nl]
schottendek: het dek tot waar de voorgeschreven waterdichte schotten zijn opgetrokken en vanwaar het vrijboord wordt gemeten;
Swedish[sv]
skottdäck: däck till vilket de föreskrivna vattentäta skotten går och från vilket fribord mäts.