Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اقول ان هذا ليس... عبث, لكن الحقيقة
Bulgarian[bg]
Не казвам, че не е голяма бъркотия, но реалността...
Bosnian[bs]
Ne kažem da to nije zbrćkano, ali u stvarnosti je..
Czech[cs]
Neříkám, že to není šílený, ale skutečnost je...
Danish[da]
Jeg siger ikke, at det ikke stinker, men virkeligheden er...
English[en]
I'm not saying that it's not messed up, but the reality is...
Spanish[es]
No digo que esté bien, pero la realidad es...
Estonian[et]
Ma ei ütle, et see pole segane, aga reaalsus on see...
Persian[fa]
من نمي گم که اينجا خبري نيست ولي حقيقت اينه که
Finnish[fi]
En sano, etteikö se olisi sekopäistä, mutta tosiasia on...
French[fr]
Je ne dis pas que ça a un sens, mais la vérité, c'est...
Croatian[hr]
Ne kažem da to nije zbrkano, ali u stvarnosti je.
Hungarian[hu]
Nem azt mondom, hogy ez el van rontva így, csak a valóság az..
Italian[it]
Non sto dicendo che questo non sia incasinato, ma la realtà è che...
Macedonian[mk]
Не кажувам дека не е измешано, но реалноста е...
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat het niet klote is, maar de realiteit blijft...
Polish[pl]
Nie powiedziałam, że nie jest to popaprane, ale rzeczywistość jest...
Portuguese[pt]
Não estou dizendo isso, na realidade...
Romanian[ro]
Nu spun că nu e aiurea, dar realitatea este...
Slovak[sk]
Nehovorím, že to nie je šialené, ale skutočnosť je...
Slovenian[sl]
Ne pravim, da ni čudno, ampak resničnost je...
Albanian[sq]
Nuk po them që nuk është e ngatërruar, por realiteti është...
Serbian[sr]
Не кажем да то није збркано, али у стварности је.
Swedish[sv]
Det här är sjukt, men verkligheten...
Thai[th]
ฉันไม่อยากพูดว่า มันไม่ยุ่งเหยิงอะไร แต่ความจริงคือ...
Turkish[tr]
Ortalığı karıştırmak için söylemiyorum, ama gerçek şu ki...