Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når De nu nævner det, må jeg sige Dem, at vi stod over for nogle meget store vanskeligheder i går.
German[de]
Da Sie dieses Thema schon ansprechen, muss ich Ihnen sagen, dass wir es gestern mit ausgesprochen problematischen Vorkommnissen zu tun hatten.
English[en]
Since you raise the subject, I should tell you that we were faced with some very difficult incidents yesterday.
Spanish[es]
Ya que menciona usted este asunto, debo decirle que ayer tuvimos que afrontar incidentes muy delicados.
Finnish[fi]
Koska otitte tämän asian esille, minun on sanottava, että ajauduimme eilen erittäin vaikeaan tilanteeseen.
French[fr]
Puisque vous abordez ce sujet, je dois vous dire qu'hier, nous avons été confrontés à des incidents très difficiles.
Italian[it]
Visto che ha sollevato la questione, vorrei aggiungere che ieri ci siamo trovati ad affrontare degli incidenti molto difficili.
Dutch[nl]
Nu u dit onderwerp aansnijdt, zou ik willen zeggen dat zich gisteren zeer ernstige incidenten hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
Uma vez que abordou esse assunto, devo dizerlhe que ontem fomos confrontados com incidentes muito graves.