Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي أن أثق بك حينما تتحدث بجنون ؟
Bulgarian[bg]
Как, като говориш небивалици?
Czech[cs]
Jak vám mám věřit, když mluvíte jako šílenec?
Danish[da]
Hvordan kan jeg det med det tossesnak?
German[de]
Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie Unsinn reden?
Greek[el]
Πώς να σε εμπιστευθώ, όταν λες τρέλες;
English[en]
How can I trust you when you're talkin'crazy?
Spanish[es]
¿Cómo puedo confiar en ti cuando estás diciendo locuras?
Estonian[et]
Kuidas saaksin sind uskuda, kui sa ajad segast?
Persian[fa]
وقتی اینجوری احمقانه حرف می زنی چطور می تونم بهت اعتماد کنم ؟
Finnish[fi]
Miten voisin luottaa sinuun?
French[fr]
Comment je peux vous croire quand vous parlez comme un dingue?
Hebrew[he]
איך אני יכול לסמוך עליך כשאתה מדבר בטירוף?
Hungarian[hu]
Hogy bízhatnék meg magában, amikor őrültséget beszél?
Italian[it]
Come posso fidarmi se dice queste cose?
Polish[pl]
Jak mam ci wierzyć, gdy gadasz jak wariat?
Portuguese[pt]
Como, se só diz loucuras?
Romanian[ro]
Cum să te cred când vorbeşti nebunii?
Serbian[sr]
Kako da ti verujem kad pričaš ko ludak?
Swedish[sv]
Hur kan jag lita på dig när du pratar strunt?
Turkish[tr]
Delice konuşurken nasıl güvenebilirim?
Vietnamese[vi]
Sao tôi có thể tin cậu khi cậu nói toàn chuyện điên rồ chứ?