Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не е така, всяка дейност представлява отделно споразумение.
Danish[da]
I modsat fald udgør hver aktivitet en særskilt aftale.
German[de]
Anderenfalls ist für jede Geschäftstätigkeit von einer eigenständigen Vereinbarung auszugehen.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, κάθε δραστηριότητα συνιστά χωριστή συμφωνία.
English[en]
If not, each activity constitutes a separate agreement.
Spanish[es]
De no ser así, cada actividad constituye un acuerdo diferente.
Finnish[fi]
Ellei näin ole, jokainen toiminto muodostaa erillisen sopimuksen.
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, chaque activité constituera un accord distinct.
Croatian[hr]
Ako to nije slučaj, svaka djelatnost predstavlja poseban sporazum.
Italian[it]
In caso contrario, si considera che esista un accordo distinto per ciascuna attività.
Dutch[nl]
Zoniet, dan vormt iedere activiteit een afzonderlijke overeenkomst.
Portuguese[pt]
Se assim não for, cada actividade constitui um acordo separado.
Romanian[ro]
În caz contrar, fiecare activitate constituie un acord separat.
Swedish[sv]
Om inte dessa förutsättningar är uppfyllda utgör varje verksamhet ett separat avtal.