Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det pågældende produkt ikke blev distribueret inden for EU, informerede Kommissionen medlemsstaterne om denne sag, for at de kunne træffe de fornødne foranstaltninger for om nødvendigt at informere forbrugerne.
German[de]
Auch wenn das betreffende Produkt nicht in der EU vertrieben wurde, hat die Kommission die Mitgliedstaaten über diese Problematik in Kenntnis gesetzt, damit sie geeignete Maßnahmen treffen können, um erforderlichenfalls die Verbraucher zu informieren.
Greek[el]
Παρ' ό,τι το εν λόγω προϊόν δεν διανεμήθηκε στην Ένωση, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη για το θέμα αυτό, επιτρέποντάς τους να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την ενημέρωση των καταναλωτών, εφόσον χρειάζεται.
English[en]
Even though the product concerned was not distributed in the Union, the Commission informed the Member States of this issue, thus allowing them to take the appropriate measures to inform consumers if necessary.
Spanish[es]
Aunque dicho producto no fue distribuido en la Unión, la Comisión ha informado sobre esta cuestión a los Estados miembros, a fin de que, si lo estiman necesario, puedan tomar las medidas adecuadas para informar a los consumidores.
Finnish[fi]
Vaikka kyseistä tuotetta ei ole ollut jakelussa unionin alueella, komissio on ilmoittanut jäsenvaltioille tästä asiasta, jotta nämä voivat tarvittaessa ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin kuluttajille tiedottamiseksi.
Italian[it]
Sebbene il prodotto in questione non sia stato distribuito nell'Unione, la Commissione ha provveduto ad informare gli Stati membri, affinché possano prendere le misure del caso per informare, ove necessario, i consumatori.
Dutch[nl]
Hoewel het product niet in de Unie is gedistribueerd, heeft de Commissie de lidstaten van deze kwestie in kennis gesteld, zodat zij passende maatregelen kunnen nemen om consumenten zo nodig op de hoogte te stellen.
Portuguese[pt]
Apesar de o produto em causa não ter sido distribuído na União, a Comissão informou os Estados-Membros sobre esta questão permitindo-lhes, dessa forma, adoptar as medidas adequadas para, se necessário, informar os consumidores.
Swedish[sv]
Trots att produkten i fråga inte exporterades till EU, informerade kommissionen medlemsstaterna om ärendet och gav dem därmed möjlighet att vidta lämpliga åtgärder för att vid behov informera konsumenterna.