Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě návrhů projektů na základě opatření # a # musí každý návrh zahrnovat partnery z nejméně dvou účastnících se zemí, z nichž musí být alespoň jedna členským státem Evropské unie
German[de]
Handelt es sich um Projektanträge im Rahmen der Maßnahmen # und #, dann müssen an jedem Projekt Partner aus mindestens zwei teilnehmenden Ländern beteiligt sein, worunter mindestens ein Mitgliedstaat der Europäischen Union sein muß
Greek[el]
Στην περίπτωση προτάσεων σχεδίων στα πλαίσια των μέτρων # και #, σε κάθε πρόταση πρέπει να συμμετέχουν εταίροι από τουλάχιστον δύο συμμετέχουσες χώρες, από τις οποίες η μία τουλάχιστον πρέπει να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
In the case of project proposals under Measures # and #, each proposal must involve partners from at least two participating countries, of which at least one must be a Member State of the European Union
Spanish[es]
En el caso de propuestas de proyectos correspondientes a las medidas # y #, en todas las propuestas deberán intervenir socios de al menos dos países participantes, de los que al menos uno deberá ser un Estado miembro de la Unión Europea
Estonian[et]
Meetmete # ja # alusel tehtud projektiettepanekute puhul peab iga ettepanek hõlmama partnereid vähemalt kahe osaleva riigi hulgast, kellest vähemalt üks peab olema Euroopa Liidu liikmesriik
Finnish[fi]
Toimenpiteiden # ja # mukaisten ehdotusten osalta on kussakin ehdotuksessa oltava kumppaneita vähintään kahdesta ohjelmaan osallistuvasta maasta, joista ainakin toisen on oltava Euroopan unionin jäsenvaltio
Hungarian[hu]
Az #. és #. pályázattípus keretében benyújtott pályázatok esetében minden pályázatban a partnereknek legalább két részt vevő országból kell származniuk, amelyek közül legalább egynek az Európai Unió tagállamának kell lennie
Italian[it]
Nel caso di proposte progettuali nell
Lithuanian[lt]
Teikiant projektus pagal # ir # priemones, kiekviename siūlomame projekte turi dalyvauti partneriai bent iš dviejų dalyvaujančių šalių, kurių bent viena turi būti Europos Sąjungos valstybė narė
Latvian[lv]
Ja tiek iesniegti priekšlikumi par projektiem, kas atbilst #. un #. pasākumiem, katram priekšlikumam ir jāiesaista partneri no vismaz divām dalību ņemošām valstīm, no kurām vismaz vienai jābūt Eiropas Savienības dalībvalstij
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ proposti għall-proġetti taħt il-miżuri # u #, kull proposta għandha tinvolvi msieħba minn ta’ l-anqas żewġ pajjiżi parteċipanti, li ta’ l-anqas wieħed minnhom għandu jkun Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Bij voorstellen voor projecten voor de maatregelen # en # moeten partners uit ten minste twee deelnemende landen betrokken zijn, waarvan ten minste één lidstaat is van de Europese Unie
Polish[pl]
W przypadku propozycji projektów określonych w ramach środków nr # i #, każda propozycja musi obejmować partnerów, z co najmniej dwóch uczestniczących krajów, z których przynajmniej jeden musi być Państwem Członkowskim Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
No caso de propostas de projectos abrangidas pelas medidas # e #, cada proposta deverá envolver parceiros de, pelo menos, dois países participantes, dos quais pelo menos um deverá ser um Estado-Membro da União Europeia
Slovak[sk]
V prípade návrhov projektov v rámci opatrení # a # musí každý návrh zahŕňať partnerov aspoň z dvoch zúčastnených krajín, z ktorých minimálne jeden musí byť členským štátom Európskej únie
Slovenian[sl]
V primeru predlaganih projektov pod ukrepoma # in # mora vsak predlog vključevati partnerje iz vsaj dveh sodelujočih držav, od katerih mora biti vsaj ena država članica Evropske unije
Swedish[sv]
När det gäller projektförslag enligt åtgärderna # och # måste varje förslag inbegripa partner från minst två deltagande länder, av vilka åtminstone ett måste vara en av Europeiska unionens medlemsstater