Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب أصبحت في الأرض إما التضحية أو الخسارة
Czech[cs]
Válka se již přesunula na pevnou zem.
Greek[el]
Ο πόλεμος πέρασε στη στεριά.
English[en]
The war has moved into our country.
Spanish[es]
La guerra se trasladó a tierra.
French[fr]
La guerre est sur terre.
Croatian[hr]
Rat je odavno prešao na kopno.
Hungarian[hu]
A hadszíntér már rég a szárazföldre költözött!
Indonesian[id]
Perang sudah berpindah ke daratan.
Italian[it]
La guerra si è spostata nel nostro paese.
Korean[ko]
전쟁이 이 나라로 옮겨왔어요 결국 당신의 무능력과 반항으로 인해
Lithuanian[lt]
Karas jau seniai persikėlė į sausumą.
Polish[pl]
Wojna od dawna toczy się na lądzie.
Portuguese[pt]
A guerra mudou-se para a terra.
Romanian[ro]
Teatrul acţiunilor militare s-a mutat de mult pe uscat.
Serbian[sr]
Rat se vodi na kopnu.
Turkish[tr]
Savaş topraklarımıza geldi.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến đang diễn ra trên đất liền.