Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Nařízení (ES) č. 2760/98 by tudíž mělo být pozměněno tak, aby byl vyňat druhý pododstavec čl. 5 odst. 1, podle kterého některé akce mohly být financovány pouze za podmínek čl. 5 odst. 2.
Danish[da]
(4) Forordning (EF) nr. 2760/98 bør derfor ændres, således at artikel 5, stk. 1, andet afsnit, udgår, ifølge hvilket visse foranstaltninger kun kan finansieres på de betingelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 2.
German[de]
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2760/98 ist zu ändern, um Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2, dem zufolge bestimmte Maßnahmen lediglich gemäß den in Artikel 5 Absatz 2 festgelegten Bedingungen finanziert werden können, zu streichen.
Greek[el]
(4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2760/98 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί με στόχο τη διαγραφή της δεύτερης υποπαραγράφου του άρθρου 5 παράγραφος 1, βάσει της οποίας ορισμένα μέτρα μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2.
English[en]
(4) Regulation (EC) No 2760/98 should therefore be amended in order to remove the second subparagraph of Article 5(1) thereof, under which certain actions could only be financed under the terms of Article 5(2).
Spanish[es]
(4) El Reglamento (CE) n° 2760/98 debería por tanto ser modificado para eliminar el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5 del mismo, según el cual determinadas acciones sólo podrían ser financiadas en virtud de los términos estipulados en el apartado 2 del artículo 5.
Estonian[et]
(4) Sellest tulenevalt tuleks määrust (EÜ) nr 2760/98 muuta ja kõrvaldada sellest artikli 5 lõike 1 teine lõik, mille alusel teatavaid meetmeid võib finantseerida üksnes artikli 5 lõike 2 tingimustel.
Finnish[fi]
(4) Asetusta (EY) N:o 2760/98 olisi muutettava poistamalla 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, jonka mukaan tiettyjä toimia voitiin rahoittaa vain 5 artiklan 2 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
(4) Le règlement (CE) n° 2760/98 doit par conséquent être modifié afin de supprimer le deuxième alinéa de son article 5, paragraphe 1, selon lequel certaines actions ne peuvent être financées qu'en vertu des dispositions de l'article 5, paragraphe 2.
Italian[it]
(4) Il regolamento (CE) n. 2760/98 va pertanto modificato per sopprimere l'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, secondo cui alcune azioni possono essere finanziate soltanto nelle circostanze di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
(4) todėl Reglamentą (EB) Nr. 2760/98 reikėtų iš dalies pakeisti, išbraukiant jo 5 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą, pagal kurią tam tikri veiksmai galėjo būti finansuojami tik pagal nurodytas 5 straipsnio 2 dalies sąlygas;
Latvian[lv]
(4) Tāpēc jāgroza Regula (EK) Nr. 2760/98, svītrojot tās 5. panta 1. punkta otro apakšpunktu, saskaņā ar ko dažus pasākumus varēja finansēt tikai atbilstoši 5. panta 2. punkta noteikumiem.
Maltese[mt]
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 2760/98 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex ineħħi t-tieni subparagrafu ta’ 5(1) ta’ dan, taħt liema ċertu azzjonijiet jistgħu ikunu finanzjati biss taħt it-termini ta’ l-Artikolu 5(2).
Dutch[nl]
(4) Verordening (EG) nr. 2760/98 moet bijgevolg worden gewijzigd om de tweede alinea van artikel 5, lid 1, volgens welke bepaalde acties uitsluitend onder de voorwaarden van artikel 5, lid 2, zouden kunnen worden gefinancierd, te schrappen.
Polish[pl]
(4) Rozporządzenie (WE) nr 2760/98 powinno w związku z tym zostać zmienione w celu usunięcia z art. 5 ust. 1 jego akapitu drugiego na mocy, którego niektóre działania mogły być finansowane jedynie zgodnie z warunkami art. 5 ust. 2.
Portuguese[pt]
(4) Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2760/98 deverá ser alterado a fim de que seja suprimida a última frase do n.o 1 do seu artigo 5.o, ao abrigo da qual certas acções só podem ser financiadas a título das disposições do n.o 2 do artigo 5.o
Slovak[sk]
(4) nariadenie (ES) č. 2760/98 by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby sa odstránil druhý pododsek jeho článku 5 ods. 1, podľa ktorého určité akcie sa môžu financovať len za podmienok podľa článku 5 ods. 2;
Slovenian[sl]
(4) Uredba (ES) št. 2760/98 naj se zato spremeni, da bi izločili drugi pododstavek člena 5(1) Uredbe, pod katerim bi lahko določene ukrepe financirali le pod pogoji iz člena 5(2).
Swedish[sv]
(4) Följaktligen bör förordning (EG) nr 2760/98 ändras så att andra stycket i artikel 5.1, enligt vilket vissa verksamheter endast får finansieras på de villkor som anges i artikel 5.2, utgår.