Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بمقتضى عقد موقّع في 31 تموز/يوليه 1995، طلب المشتري S، وهو شركة فرنسية للنقل العام، من البائع P، ومقره أيضا في فرنسا، 40 ماكينة أوتوماتية للاستبدال الأوتوماتي للأوراق النقدية بعملة معدنية.
English[en]
Under a contract signed on 31 July 1995, the buyer S, a French public transport company, ordered 40 banknote-to-coin change machines from the seller P, which was also based in France.
Spanish[es]
Por contrato firmado el 31 de julio de 1995 el comprador S., Sociedad francesa de transportes colectivos, encargó al vendedor P., también establecido en Francia, 40 máquinas de cambio automático de billetes de banco en monedas.
French[fr]
Par contrat signé le 31 juillet 1995, l’acheteur S, une société française de transports en commun, commande auprès du vendeur P, lui aussi établi en France, 40 apparels d’échange automatique de billets de banques en pièces.
Russian[ru]
По договору, подписанному 31 июля 1995 года, покупатель "С.", которым являлась французская компания общественного транспорта, заказал у французской же фирмы-продавца "П." 40 автоматов для размена бумажных денег на монеты.
Chinese[zh]
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。