Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По искане на компетентния орган трябва да му се предостави копие от този договор
Czech[cs]
Kopie této smlouvy musí být na požádání zaslána příslušnému orgánu
Danish[da]
På anmodning skal en kopi heraf forelægges for den kompetente myndighed
German[de]
Eine Kopie dieses Vertrages ist der zuständigen Behörde auf Verlangen zuzustellen
Greek[el]
Αντίγραφο αυτής της σύμβασης πρέπει να παρέχεται στην αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήσεώς της
English[en]
A copy of this contract must be supplied to the competent authority on request
Estonian[et]
Lepingu koopia tuleb saata pädevale ametiasutusele, kui viimane seda nõuab
Finnish[fi]
Jäljennös tästä sopimuksesta on annettava pyynnöstä toimivaltaiselle viranomaiselle
French[fr]
Une copie de ce contrat doit être fournie à l
Hungarian[hu]
E szerződésnek egy másolatát kérésére az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátani
Italian[it]
Copia del contratto deve essere fornita, a richiesta, all
Lithuanian[lt]
Kompetentingai institucijai prašant, šios sutarties kopija turi būti jai pateikta
Latvian[lv]
Šā līguma kopija jāiesniedz kompetentajai iestādei pēc tās pieprasījuma
Maltese[mt]
Kopja tal-kuntratt għandha tkun provduta lill-awtorità kompetenti wara li ssir talba
Dutch[nl]
Een afschrift van dit contract moet op verzoek aan de bevoegde autoriteit worden verstrekt
Polish[pl]
Kopię umowy należy na żądanie dostarczyć właściwemu organowi
Portuguese[pt]
A pedido da autoridade competente, ser-lhe-á fornecida uma cópia deste contrato
Slovak[sk]
Kópia tejto zmluvy sa na požiadanie musí predložiť príslušnému orgánu
Slovenian[sl]
Na zahtevo je treba pristojnemu organu dostaviti kopijo te pogodbe
Swedish[sv]
En kopia av avtalet skall på begäran lämnas till den behöriga myndigheten