Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът и всякакви съпътстващи предложения се препращат на Европейския парламент и на Съвета.
Czech[cs]
Příslušná zpráva a případné průvodní návrhy se předají Evropskému parlamentu a Radě.
Danish[da]
Rapporten og eventuelle dertil knyttede forslag fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.
German[de]
Der Bericht und etwaige begleitende Vorschläge werden dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
Greek[el]
Η έκθεση και οι τυχόν συνοδευτικές προτάσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
English[en]
The report and any accompanying proposals shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.
Spanish[es]
El informe, junto con cualquier eventual propuesta que lo acompañe, será transmitido al Parlamento Europeo y al Consejo.
Estonian[et]
Aruanne ja sellega kaasnevad võimalikud ettepanekud edastatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Finnish[fi]
Kertomus ja siihen mahdollisesti liittyvät ehdotukset toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
French[fr]
Le rapport et les propositions qui l'accompagnent sont transmis au Parlement européen et au Conseil.
Hungarian[hu]
A jelentést és bármely azt kísérő javaslatot a Tanács és az Európai Parlament elé kell terjeszteni.
Italian[it]
La relazione e le eventuali proposte di accompagnamento sono trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Ataskaita ir bet kokie susiję pasiūlymai siunčiami Europos Parlamentui ir Tarybai.
Latvian[lv]
Ziņojumu un visus saistītos priekšlikumus nosūtīs Eiropas Parlamentam un Padomei.
Dutch[nl]
Het verslag en eventuele begeleidende voorstellen worden bij het Europees Parlement en de Raad ingediend.
Polish[pl]
Sprawozdanie wraz z wszelkimi związanymi z nim wnioskami jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Portuguese[pt]
O relatório e quaisquer propostas que o acompanhem serão transmitidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Romanian[ro]
Raportul, și orice propunere care îl însoțește, vor fi transmise Parlamentului European și Consiliului.
Slovak[sk]
Správa a všetky sprievodné návrhy sa predložia Európskemu parlamentu a Rade.
Slovenian[sl]
Poročilo in vsi priloženi predlogi se pošljejo Evropskemu parlamentu in Svetu.
Swedish[sv]
Rapporten och eventuella sammanhängande förslag ska överlämnas till Europaparlamentet och rådet.