Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата констатира известен брой сериозни недостатъци при извършването на оценяванията и при наблюдението от страна на Комисията на процеса на оценяване. Тя препоръча да се действа по начин, при който наличните данни и отпуснатите средства отговарят на целите, които трябва да са реалистични, както и извършването на някои промени в обхвата и подхода на следващите оценявания.
Czech[cs]
V provedených hodnoceních a v dohledu, který nad nimi vykonávala Komise, zjistil řadu významných nedostatků, doporučil zajistit, aby dostupné údaje a přidělené zdroje byly v souladu se stanovenými cíli, jež by měly být realistické, a navrhl některé změny v rozsahu a koncepci budoucích hodnocení.
Danish[da]
Retten fandt en række væsentlige svagheder i evalueringerne og i Kommissionens tilsyn med dem, og med henblik på fremtidige evalueringer anbefalede den Kommissionen at sikre, at de tilgængelige data og tildelte ressourcer er i overensstemmelse med de fastsatte mål, som skal være realistiske, og at der ændres på evalueringernes omfang og de anvendte metoder.
German[de]
Der Hof stellte fest, dass die durchgeführten Bewertungen und die Überwachung dieser Bewertungen durch die Kommission eine Reihe von Schwachstellen aufwiesen. Er empfahl, dafür zu sorgen, dass die verfügbaren Daten und die Mittelzuweisungen mit den festgelegten Zielen — welche realistisch sein sollten — in Einklang stehen.
Greek[el]
Το Συνέδριο εντόπισε ορισμένες σημαντικές αδυναμίες στις αξιολογήσεις που είχαν διενεργηθεί και στην εποπτεία τους εκ μέρους της Επιτροπής και συνέστησε, αφενός, να εξασφαλίζεται ότι τα διαθέσιμα δεδομένα και οι χορηγούμενοι πόροι είναι σύμφωνα με τους στόχους που τέθηκαν, οι οποίοι πρέπει να είναι ρεαλιστικοί και, αφετέρου, να επέλθουν ορισμένες μεταβολές τόσο στο πεδίο εφαρμογής όσο και στην προσέγγιση κατά τις μελλοντικές περιόδους αξιολόγησης.
English[en]
The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.
Spanish[es]
El Tribunal constató varias debilidades significativas en las evaluaciones realizadas y en la supervisión de estas por la Comisión; además, recomendó que se garantizase que los datos disponibles y los recursos asignados correspondían a los objetivos, que debían ser realistas, así como que se aportasen cambios en el alcance y enfoque de los ejercicios de evaluación subsiguientes.
Estonian[et]
Auditi käigus leidis kontrollikoda läbiviidud hindamistes ja komisjoni poolt teostatud hindamisprotsessi järelevalves mitmeid märkimisväärseid puudusi ning soovitas tulevaste hindamiste puhul tagada, et olemasolevad andmed ja eraldatud ressursid vastavad eesmärkidele, mis peaksid olema realistlikud, ning ühtlasi teha mõningaid muudatusi ulatuse ja lähenemisviisi osas.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi toimitetuissa arvioinneissa sekä komission suorittamassa arviointiprosessin valvonnassa useita merkittäviä puutteita ja suositti sen varmistamista, että käytettävissä olevat tiedot ja myönnettävät varat ovat asetettujen tavoitteiden mukaisia, joiden tulisi olla realistisia, ja että arviointien sisältöä ja lähestymistapaa muutettaisiin tietyiltä osin.
French[fr]
Elle a relevé un certain nombre d'insuffisances notables dans les évaluations effectuées et dans la supervision de celles-ci par la Commission; elle a recommandé de faire en sorte que les données disponibles et les ressources allouées soient conformes aux objectifs, qui doivent être réalistes, ainsi que d'apporter certaines modifications en ce qui concerne l'étendue et l'approche des évaluations ultérieures.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék számos jelentős hiányosságot talált az elvégzett értékelésekben és a Bizottság felettük gyakorolt felügyeletében; és javasolta, hogy biztosítsák, hogy a realisztikus célkitűzésekkel összhangban legyenek a rendelkezésre álló adatok és az elosztott források, valamint változásokat javasolt a jövőbeni értékelési gyakorlatok hatókörét és megközelítését illetően.
Italian[it]
L’audit ha riscontrato serie lacune nelle valutazioni svolte e nella supervisione delle stesse da parte della Commissione; la Corte ha raccomandato di fare in modo che i dati disponibili e le risorse assegnate siano consone agli obiettivi stabiliti, che devono essere realistici, raccomandando inoltre alcuni cambiamenti nell’ambito e nell’approccio dei futuri esercizi di valutazione.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai atliktuose įvertinimuose ir Komisijos priežiūroje nustatė nemažai reikšmingų trūkumų ir rekomendavo užtikrinti, kad turimi duomenys ir paskirti ištekliai atitiktų nustatytus tikslus, kurie turėtų būti realistiški, bei iš dalies pakeisti būsimų įvertinimų apimtis ir metodus.
Latvian[lv]
Palāta konstatēja vairākas būtiskas nepilnības sagatavotajos novērtējumos, kā arī veidā, kādā novērtēšanu pārraudzīja Komisija, un ieteica nodrošināt pieejamo datu un piešķirto resursu atbilstību izvirzītajiem mērķiem, kam jābūt reāliem, un ieviest dažas izmaiņas turpmāko novērtējumu tvērumā un metodē.
Maltese[mt]
Il-Qorti sabet numru ta’ nuqqasijiet sinifikanti fl-evalwazzjonijiet imwettqa u fil-mod kif il-Kummissjoni ma kkunsidrathomx; u rrakkomandat li jiġi assigurat illi d-dejta disponibbli u r-riżorsi allokati kienu skond l-objettivi, li għandhom ikun realistiċi, u xi tibdiliet fl-iskop u fl-approċċ għal-eżerċizzji futuri ta’ evalwazzjoni.
Dutch[nl]
De Rekenkamer constateerde een aantal significante gebreken in de verrichte evaluaties en in het toezicht daarop van de Commissie, en beval aan ervoor te zorgen dat de beschikbare gegevens en de toegewezen middelen overeenkwamen met de gestelde doelstellingen, die realistisch moesten zijn. Tevens gaf zij in overweging, het bereik en de aanpak van toekomstige evaluatieronden op bepaalde punten te wijzigen.
Polish[pl]
Trybunał stwierdził szereg istotnych niedociągnięć w przeprowadzonych ocenach, a także w sposobie, w jakim Komisja je nadzorowała. Zalecił także zadbanie o to, by dostępne dane i alokowane zasoby były zgodne z wyznaczonymi celami, które powinny być realistyczne, oraz wprowadzenie zmian w zakresie przyszłych ocen i podejściu do nich.
Portuguese[pt]
O Tribunal detectou um certo número de insuficiências significativas nas avaliações efectuadas e na supervisão realizada pela Comissão; e recomendou que se garantisse que os dados disponíveis e os recursos atribuídos correspondem aos objectivos definidos, que deverão ser realistas, e que se introduzissem algumas alterações no que se refere ao âmbito e à metodologia de avaliações posteriores.
Romanian[ro]
Curtea a descoperit un număr de deficienţe semnificative în evaluările efectuate şi în supervizarea acestora de către Comisie şi a recomandat garantarea faptului că datele disponibile şi resursele alocate sunt conforme cu obiectivele stabilite, care ar trebui să fie realiste, precum şi câteva modificări privind domeniul şi abordarea exerciţiilor de evaluare viitoare.
Slovak[sk]
Dvor audítorov zistil niekoľko závažných nedostatkov vo vykonaných hodnoteniach a dohľade Komisie nad nimi a odporučil, aby sa zabezpečil súlad dostupných údajov a pridelených zdrojov s cieľmi, ktoré by mali byť reálne, a pre budúce hodnotenia navrhol niektoré zmeny v rozsahu a prístupe.
Slovenian[sl]
Sodišče je ugotovilo več pomembnih pomanjkljivosti pri izvedenih vrednotenjih in Komisijinem nadzoru le-teh; priporočilo je, naj se zagotovi, da so razpoložljivi podatki in dodeljena sredstva v skladu z zastavljenimi cilji, ki bi morali biti realistični, ter nekaj sprememb glede obsega in pristopa pri prihodnjih vrednotenjih.
Swedish[sv]
Revisionsrätten konstaterade ett antal väsentliga brister i utvärderingarna och i kommissionens tillsyn av dem och rekommenderade att man skulle se till att tillgängliga uppgifter och tilldelade resurser var i enlighet med uppsatta mål, som skall vara realistiska, och vissa ändringar av omfattningen och förfarandena för framtida utvärderingar.