Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Ifoelge traktatens artikel 173 , stk . 2 , kan et af private anlagt annullationssoegsmaal kun antages til realitetsbehandling , saafremt den anfaegtede retsakt , selv om denne er udfaerdiget i form af en forordning , dog reelt er en beslutning , der beroerer sagsoegeren umiddelbart og individuelt .
German[de]
11 ARTIKEL 173 ABSATZ 2 EWG-VERTRAG MACHT DIE ZULÄSSIGKEIT EINER VON EINEM EINZELNEN ERHOBENEN NICHTIGKEITSKLAGE DAVON ABHÄNGIG , DASS DIE ANGEFOCHTENE MASSNAHME , OBWOHL SIE ALS VERORDNUNG ERGANGEN IST , IN WIRKLICHKEIT EINE ENTSCHEIDUNG DARSTELLT , DIE DEN KLAEGER UNMITTELBAR UND INDIVIDÜLL BETRIFFT .
Greek[el]
11 Κατά το άρθρο 173 , δεύτερη παράγραφος , της Συνθήκης , προσφυγή ακυρώσεως που ασκεί ιδιώτης είναι παραδεκτή υπό την προϋπόθεση ότι η προσβαλλόμενη πράξη , έστω και αν έχει εκδοθεί ως κανονισμός , αποτελεί , στην πραγματικότητα , απόφαση που αφορά τον προσφεύγοντα άμεσα και ατομικά .