Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ممتعاً بدونك.
Bulgarian[bg]
Не е толкова весело без теб.
Bosnian[bs]
Nije toliko zabavno bez tebe.
Czech[cs]
Bez tebe to není taková zábava.
German[de]
Ohne dich ist es nur halb so schön.
English[en]
It's not as much fun without you.
Spanish[es]
No es tan divertido sin ti.
Finnish[fi]
Siellä ei ole yhtä hauskaa ilman sinua.
French[fr]
C'est moins drôle sans toi.
Hebrew[he]
לא כיף בלעדייך.
Croatian[hr]
Nije tako zabavno bez tebe.
Hungarian[hu]
Nem olyan jó móka nélküled.
Italian[it]
Non e'cosi'divertente senza di te.
Norwegian[nb]
Det er ikke like morsomt uten deg.
Dutch[nl]
Het is veel leuker met jou erbij.
Polish[pl]
Bez ciebie nie jest tak fajnie.
Portuguese[pt]
Não é tão divertido sem você.
Romanian[ro]
Nu e asa de distractiv fără tine.
Russian[ru]
Без тебя не так весело.
Slovenian[sl]
Brez tebe ni tako zabavno.
Serbian[sr]
Nije toliko zabavno bez tebe.
Thai[th]
ไม่สนุกเท่าไหร่หรอกถ้าไม่มีคุณ
Turkish[tr]
Sensiz o kadar da eğlenceli değil.