Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
sehr besorgt über die Tausenden von Menschen weltweit drohenden Hinrichtungen, jedoch ermutigt durch die Tatsache, dass die Zahl der Länder, die die Todesstrafe abschaffen, in den vergangenen Jahren ständig gestiegen ist,
Greek[el]
ανησυχώντας έντονα από την απειλή εκτέλεσης που βαρύνει χιλιάδες άτομα στον κόσμο, αλλά ενθαρρημένο από το γεγονός ότι ο αριθμός των χωρών που είναι υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής συνέχισε να μεγαλώνει τα τελευταία αυτά χρόνια,
English[en]
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,
Spanish[es]
Manifestando su profunda preocupación por la amenaza de ejecución que pesa sobre miles de personas en el mundo, pero alentado por el hecho de que el número de países abolicionistas ha seguido aumentando estos últimos años,
Finnish[fi]
on erittäin huolestunut maailmassa tuhansiin ihmisiin kohdistuvasta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon uhasta, mutta iloitsee siitä, että viime vuosina yhä useammat valtiot ovat poistaneet kuolemanrangaistuksen,
French[fr]
vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes a continué d'augmenter ces dernières années,
Italian[it]
esprimendo viva preoccupazione per la minaccia di esecuzione che pesa su migliaia di persone nel mondo, ma dichiarandosi incoraggiato dal fatto che, in questi ultimi anni, il numero di paesi abolizionisti ha continuato ad aumentare,
Dutch[nl]
ten zeerste begaan met de duizenden personen in de wereld die op hun executie wachten, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat voor afschaffing van doodstraf is, de laatste jaren blijft toenemen,
Portuguese[pt]
Extremamente preocupado com a ameaça de execução capital que pesa sobre milhares de pessoas no mundo, mas encorajado pelo facto de o número de países partidários da abolição ter continuado a aumentar nos últimos anos,
Swedish[sv]
Det är mycket oroande att tusentals människor i världen lever med ett avrättningshot över sig. Glädjande nog har allt fler länder avskaffat dödsstraffet de senaste åren.