Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Semaiáš chtěl předejít Jehovu.
Danish[da]
Sjemaja ønskede altså at løbe foran Jehova.
German[de]
Schemaja wollte daher Jehova vorauseilen.
Greek[el]
Επομένως, ο Σεμαΐας ήθελε να προτρέξη από τον Ιεχωβά.
English[en]
Hence, Shemaiah wanted to run ahead of Jehovah.
Spanish[es]
Por eso, Semaya quería anticiparse a Jehová.
Finnish[fi]
Semaja halusi näin ollen mennä Jehovan edelle.
Hungarian[hu]
Ezért Semája meg akarta előzni Jehovát.
Italian[it]
Quindi Semaia voleva precedere Geova.
Japanese[ja]
したがってシマヤはエホバを差しおいて行動することを願っていました。
Korean[ko]
바사의 고레스가 바벨론을 전복하고 유대인 포로들을 고국으로 돌려보낼 사람이었습니다.
Norwegian[nb]
Sjemaja ønsket å handle uavhengig av Jehova.
Dutch[nl]
Semaja wilde dus op Jehovah vooruitlopen.
Polish[pl]
Szemajasz usiłował w pewnym sensie ubiec Jehowę.
Portuguese[pt]
Portanto, Semaías quis adiantar-se a Jeová.
Romanian[ro]
Aşadar, Şemaia voia să o ia înaintea lui Iehova.
Slovenian[sl]
Tako je hotel Semaja Jehovo prehiteti.
Sranan Tongo[srn]
Semaja ben wani soboen foe waka fesi Jehovah.
Swedish[sv]
Därför ville Semaja gå Jehova i förväg.
Chinese[zh]
因此,示玛雅想抢在耶和华之先。