Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen om højtstående tjenestemænd indeholder bestemmelse om, at i tilfælde af to på hinanden utilfredsstillende vurderinger kan Kommissionen overveje at forflytte den pågældende tjenestemand til andre opgaver ved brug af de normale udvælgelsesprocedurer eller ved beslutning i medfør af vedtægtens artikel 7.
German[de]
Die Mitteilung sieht dazu folgendes vor: Folgen zwei unzulängliche Beurteilungen aufeinander, so kann die Kommission den Beamten andere Aufgaben zuweisen, wobei sie nach den normalen Auswahlprozessen vorgeht oder einen Beschluss navch Artikel 7 des Statuts trifft.
Greek[el]
Η απόφαση προβλέπει για το υψηλόβαθμο προσωπικό ότι μετά από δύο μη ικανοποιητικές διαδοχικές αξιολογήσεις, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τοποθετήσει τον υπάλληλο σε άλλη θέση μετά από κανονική διαδικασία επιλογής ή με απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
English[en]
The decision on senior personnel provides that in the event of two successive unsatisfactory assessments, the Commission may consider reassigning the official to other duties following normal selection procedures or by a decision under Article 7 of the Staff Regulations.
Spanish[es]
La decisión relativa al personal directivo superior establece que, en caso de dos evaluaciones insatisfactorias consecutivas, la Comisión podría destinar al funcionario a otras funciones según los procedimientos de selección normales o por decisión conforme al artículo 7 del Estatuto.
Finnish[fi]
Ylempiä virkamiehiä koskevan päätöksen mukaisesti komissio voi siirtää virkamiehen toisiin tehtäviin kahden peräkkäisen kielteisen arvioinnin perusteella soveltamalla tavanomaista valintamenettelyä tai henkilöstösääntöjen 7 artiklaan perustuvaa päätöstä.
French[fr]
La décision concernant le personnel d'encadrement prévoit qu'au cas où deux évaluations insatisfaisantes se succéderaient, la Commission pourrait envisager d'affecter le fonctionnaire à d'autres tâches suivant les procédures de sélection normales ou par décision au titre de l'article 7 du statut.
Italian[it]
La decisione sul personale di grado elevato prevede che, in caso di due valutazioni insoddisfacenti successive, la Commissione possa esaminare l'ipotesi di riassegnare il funzionario ad altre mansioni nel quadro delle normali procedure di selezione o mediante decisione a titolo dell'articolo 7 dello Statuto dei funzionari.
Dutch[nl]
Het besluit betreffende hogere ambtenaren bepaalt dat de Commissie in geval van twee opeenvolgende onvoldoende beoordelingen kan overwegen de ambtenaar een andere functie te geven via de normale selectieprocedures of bij een besluit krachtens artikel 7 van het Statuut.
Portuguese[pt]
A decisão relativa ao pessoal de enquadramento superior prevê que, na eventualidade de duas avaliações insatisfatórias sucessivas, a Comissão possa considerar a reafectação do funcionário em causa a outras funções na sequência dos procedimentos de selecção normais ou através de uma decisão ao abrigo do artigo 7o do Estatuto.
Swedish[sv]
I beslutet om högre kommissionstjänstemän anges att kommissionen efter två på varandra följande otillfredsställande bedömningar kan överväga att ge tjänstemannen andra arbetsuppgifter, genom att följa ett normalt urvalsförfarande eller genom ett beslut enligt artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.