Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie futuristiese voertuie, wat vinnig in groepe van twee of drie rondgery het, het aardgas gebruik, wat skoner is as gewone brandstowwe.
Amharic[am]
ሁለት ወይም ሦስት ሆነው የሚከንፉት እነዚህ የመጪው ዘመን ተሽከርካሪዎች የሚጠቀሙት የተፈጥሮ ጋዝ ሲሆን ይህም በአሁኑ ጊዜ እንደምንጠቀምበት ነዳጅ ብክለት የሚያስከትል አይደለም።
Arabic[ar]
وهذه المركبات المستقبلية، التي تسير كل اثنتين او ثلاث منها معا، تعمل بالغاز الطبيعي الانظف من الوقود العادي.
Bulgarian[bg]
Обикаляйки в група по две или три, тези футуристични машини използваха природен газ, който е по–чист от обикновените горива.
Cebuano[ceb]
Naglumbay pagdagan nga tinagurha o tinagutlo, ang pangtubil niining maong mga sakyanan sa umaabot maoy natural nga gas, nga mas hinlo kay sa naandang mga pangtubil.
Czech[cs]
Obvykle jezdila dvě nebo tři za sebou a díky palivu byl jejich provoz mnohem šetrnější k životnímu prostředí, než je tomu u vozidel s klasickými motory.
Danish[da]
En række på to eller tre af disse futuristiske busser kørte samtidig, og de anvendte naturgas, som er renere end almindeligt brændstof.
German[de]
Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.
Greek[el]
Προχωρώντας ανά δύο ή ανά τρία, αυτά τα φουτουριστικά οχήματα χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο, το οποίο είναι καθαρότερο από τα συνηθισμένα καύσιμα.
English[en]
Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.
Spanish[es]
Estos vehículos futuristas, que se desplazaban en grupos de dos o tres unidades, consumen gas natural, combustible más limpio que los habituales.
Estonian[et]
Need kahe- või kolmekaupa ringi sõitvad futuristlikud sõiduvahendid kasutasid looduslikku gaasi, mis on puhtam kui üldkasutatavad kütteained.
Finnish[fi]
Nämä parin kolmen ryhmissä liikkuneet futuristiset bussit toimivat maakaasulla, joka on puhtaampaa kuin tavanomaiset polttoaineet.
French[fr]
Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
Hebrew[he]
רכבים עתידניים אלה אשר נעו במהירות, בזוגות או בשלשות, פעלו בגז טבעי הנקי יותר מדלקים רגילים.
Hiligaynon[hil]
Nagabiyahe sing tigduha ukon tigtatlo, ining moderno katama nga mga salakyan nagagamit sing kinaugali nga gas, nga mas matinlo sangsa kinaandan nga petrolyo.
Hungarian[hu]
Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.
Indonesian[id]
Kendaraan masa depan ini, yang melaju berdua atau bertiga, menggunakan gas alam yang lebih bersih daripada bahan bakar biasa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kabaruan a lugan, a sagdudua wenno saggatlo nga agtaray, ket agus-usar iti natural a gas, a nadaldalus ngem iti regular a gasolina.
Italian[it]
Questi veicoli futuristici sfrecciavano in gruppi di due o tre e utilizzavano gas naturale, che è più pulito dei combustibili tradizionali.
Japanese[ja]
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Korean[ko]
이 미래형 자동차는 두세 대가 대열을 이루어 다녔으며 일반 연료보다 더 깨끗한 천연가스를 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jų energijos šaltinis — gamtinės dujos, o šie degalai ekologiškesni už įprastus.
Latvian[lv]
Šie automātiskie autobusi, kas kursēja rindā pa diviem vai trim, darbojās ar dabasgāzi, kas rada mazāku piesārņojumu nekā tradicionālās degvielas.
Malagasy[mg]
Afaka mandeha tsiroaroa na tsitelotelo ireny bisy maoderina ireny. Gazy no mampandeha azy, fa tsy solika izay mandoto kokoa.
Macedonian[mk]
Овие „возила на иднината“ можат да се движат во конвој од по две или три, при што користат природен гас, кој го загадува воздухот многу помалку од стандардните горива.
Burmese[my]
ယာဉ်နှစ်စီးသုံးစီး ရှေ့နောက်စီတန်း၍ အမြန်မောင်းနှင်နိုင်သော ဤအနာဂတ်ယာဉ်များသည် သာမန်လောင်စာထက် ပို၍သန့်စင်သော သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကို အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Disse framtidsbussene, som kjørte sammen i grupper på to eller tre, ble drevet av naturgass, som er renere enn vanlig drivstoff.
Dutch[nl]
Deze snelle, futuristische voertuigen, die zich met z’n tweeën of drieën achter elkaar voortbewogen, reden op aardgas, wat schoner is dan de gebruikelijke brandstoffen.
Nyanja[ny]
Zinthu zamakono kwambirizi zinali kuyenda mofulumira pamzera, ndipo zinkakhala ziwiriziwiri kapena zitatuzitatu komanso zinkayendera gasi, chifukwa sawononga chilengedwe kwambiri pomuyerekezera ndi mafuta.
Polish[pl]
Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Portuguese[pt]
Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.
Romanian[ro]
Deplasându-se în formaţie de două sau trei, aceste vehicule ale viitorului sunt alimentate cu gaze naturale, care nu sunt atât de poluante ca alţi combustibili.
Russian[ru]
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Sinhala[si]
මෙම බස් රථ ධාවනය වන්නේ ස්වාභාවික වායුවලිනුයි. මේවා ඉන්ධනවලට වඩා පිරිසිදුයි.
Slovak[sk]
Tieto vozidlá budúcnosti uháňali po dvoch či po troch za sebou, poháňané zemným plynom, ktorý je čistejší než bežné palivá.
Slovenian[sl]
Ta futuristična vozila, ki so hitela v formacijah po dve ali tri, so uporabljala naravni plin, ki je čistejši od običajnih goriv.
Albanian[sq]
Teksa ecnin nga dy ose nga tre dhe me shumë shpejtësi, këto mjete që i përkasin së ardhmes, shfrytëzonin gazin natyror që është më i pastër se lëndët djegëse të zakonshme.
Serbian[sr]
Krećući se u grupama od dva do tri, ta vozila budućnosti su koristila prirodan gas, koji je čistiji od uobičajenih goriva.
Southern Sotho[st]
Li matha li bapile ka bobeli kapa ka boraro, likoloi tsena tsa ka moso li ne li sebelisa khase ea tlhaho, e batlang e hloekile ha e bapisoa le mefuta e meng ea mafura.
Swedish[sv]
När dessa futuristiska fordon körde i väg två eller tre åt gången hade de som drivmedel naturgas, en gas som är renare än vanliga bränslen.
Swahili[sw]
Magari hayo ambayo huenda yakatumiwa wakati ujao yalitumia gesi za asili, ambazo ni safi kuliko mafuta ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Magari hayo ambayo huenda yakatumiwa wakati ujao yalitumia gesi za asili, ambazo ni safi kuliko mafuta ya kawaida.
Tamil[ta]
இரண்டிரண்டாக அல்லது மும்மூன்றாக படுவேகத்தில் சென்ற இந்த அதிநவீன வாகனங்கள் நிலவாயுவை பயன்படுத்துகின்றன; இது சாதாரண எரிவாயுவைக் காட்டிலும் அதிக சுத்தமானது.
Thai[th]
ยาน พาหนะ แห่ง อนาคต ดัง กล่าว นี้ แล่น ตาม กัน สอง หรือ สาม คัน โดย ใช้ แก๊ส ธรรมชาติ ซึ่ง สะอาด กว่า เชื้อเพลิง ปกติ.
Tagalog[tl]
Ang mga sasakyang ito na pinaplanong gamitin sa hinaharap ay gumagamit ng natural na gas, na mas malinis kaysa sa pangkaraniwang gasolina.
Tswana[tn]
Fa di ntse di taboga di le pedi kgotsa di le tharo, dipalangwa tseno tsa nako e e tlang di ne di dirisa gase ya tlholego, e e leng phepa go gaisa leokwane le le tlwaelegileng.
Tongan[to]
‘I he‘enau fononga vave tautau toko ua pe tolú, na‘e ngāue‘aki ‘e he ngaahi me‘alele mātu‘aki fakaonopooni ko ‘ení ‘a e kasa fakanatulá, ‘a ia ‘oku ma‘a ange ia ‘i he ngaahi lolo anga-mahení.
Turkish[tr]
İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.
Tsonga[ts]
Timovha leti ti tirhisa gasi ya ntumbuluko leyi baseke naswona ti kota ku famba ti landzelelana ti nga khomananga.
Ukrainian[uk]
Рухаючись по двоє чи по троє, ці фантастичні екіпажі працюють на природному газі, який менш шкідливіший для довколишнього середовища, ніж традиційні види пального.
Xhosa[xh]
Zihamba zingambini okanye ngantathu, ezi zithuthi zexesha elizayo zisebenzisa igesi, into ecoceke ngakumbi kunepetroli yezi mini.
Chinese[zh]
这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。
Zulu[zu]
Njengoba zazihamba ngambili noma ngantathu ngokulandelana, lezi zinqola zobuchwepheshe zazisebenzisa igesi yemvelo, ehlanzekile kunophethiloli ovamile.